"atropelamento" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• صدم
• اصطدام
• إصطدام
• الاصطدام
• الصدم
• دهس
• الكر
• والفر
• والهروب
• صدمته
• حادثة طريق
• قتل الطريق
• ضرب وهروب

O condutor de atropelamento e fuga.
التي قمت بها مع زوجك الثاني السائق الذي قام بحادث صدم وفرار

atropelamento e fuga sob influência.
حادث صدم وهروب بالسيارة القيادة وانت مخمورة

Ele esteve envolvido num atropelamento e fuga, a noite passada.
لأنها أُستخدمت في حادثة اصطدام و فرار ليلة البارحة.

Foi considerado como atropelamento e fuga.
الطبيب الشرعي كتب الأمر كحادث إصطدام وهرب.

Parece que o nosso atropelamento aleatório não foi assim tão aleatório.
يبدو أن حادثة الاصطدام و الفرار العشوائية لم تكن كذلك.

Ele não estava envolvido no atropelamento. A não negação da negação.
ويبدو أنه غير متورط بجريمة الصدم والفر إنكار لا ينكر

Levo-o para casa e faço parecer um atropelamento e fuga, ou ligo para a polícia e conto a verdade, mas tens que dizer-me o que fazer.
اخذه للمنزل اجعلها تبدو حادثة دهس وهروب او بإمكاني الاتصال بالشرطه واخبارهم بكل شيء لكن احتاج سماع ذلك منك

A Sylvia tinha acabado de tratar da rapariga quando um caso de atropelamento e fuga apareceu.
سيلفيا انتهيت للتو من علاج الفتاة عندما جاء الكر والفر في

O detetive Charles Vance morreu na noite passada na praça de Fairview, aparentemente como vítima de atropelamento e fuga.
المحقق تشارلس فانس قتل ليلة البارحة في ميدان فيرفيو ضحية صدم و هروب بالسيارة

O detetive da Polícia de Fairview, Chuck Vance morreu após um acidente de atropelamento e fuga que deixou a comunidade chocada.
محقق شرطة فيرفيو تشاك فانس قد مات بعد حادث صدم و هرب بالسيارة ترك المجتمع مذهولا

Foi uma espécie de atropelamento e fuga. É tudo o que sabemos.
كانت حادثة صدم و هرب بالسيارة هذا كل ما نعرفه

Foi o dia em que o seu namorado, Chuck Vance, um detetive condecorado da Polícia de Fairview, foi morto num acidente de atropelamento e fuga.
ذلك اليوم الذي حبيبك تشاك فانس محقق بأوسمة في فيرفيو قتل في حادث صدم و هرب أليس كذلك؟

Inclusive um envolvendo um atropelamento e fuga numa faixa.
و إحداها كانت تتضمن حادثة صدم و هرب لأحد المشاة في مفترق طرق

Para que se saiba, a cena do carro foi um atropelamento e fuga.
للعلم، موضوع السيّارة كان حادثة اصطدام وهروب.

De acordo com a polícia, houve um atropelamento e fuga na vizinhança por volta das 2 horas da madrugada.
طبقاً للشرطة ، لقد كان هناك حالة اصطدام وهروب في الحي المجاور الساعة الثانية صباحا.

Bem, até onde sabemos, você sabe, talvez ela seja somente um caso de atropelamento e fuga.
كل ما نعرفه ، أتدرين؟ ربما كانت حادثة اصطدام سيارة بها عادية

Mas foi um atropelamento e fuga.
لكنهـا كانــت حادثـة إصطدام وهروب

Mas quando a força do atropelamento troca o sítio ao coração e ao fígado, isso sente-se.
لكن عندما تجعل قوّة الاصطدام بالحافلة قلبك وكبدك يتبادلان الأماكن ستشعر بهذا

Conta-lhe do atropelamento e fuga. Não, ela adora póneis.
أخبرها بشأن عملية الصدم والهروب لا، الأرجح أنها تحب المهور

Esteve implicada no atropelamento.
كانت متورطة في جناية سرقة و دهس

- Estava a trabalhar num atropelamento e fuga que envolvia um juiz federal, com possibilidade de encobrimento criminal.
حسنا، أنا كان العمل على الكر والفر تنطوي على قاض اتحادي مع إمكانية مجرم التستر.

Sim, acho que devido a um acidente de automóvel, atropelamento e fuga.
نعم. أنا أعتقد أنه كان لأحد حادث سيارة , والكر والفر.

Se houver marcas do carro nele, é atropelamento e fuga!
إذا كان هناك بعض من آثار السيّارة عليه، ستصبح على أنك صدمته ثم هربت !

Admite ter encoberto o atropelamento da Michelle e contratado o atirador para a matar, antes que ela falasse.
اعترف بالتغطية على حادثة طريق (ميشيل) و أنـّه أستأجر قنـّاصاً ، لقتلها قبل التّفوه بشيء.

* É o Natal do atropelamento *
انه قتل الطريق في العيد

Sim, talvez tenha sido usado num atropelamento e fuga fatal.
أجل ربما أنها إستعملت في حادثة جنائية ضرب وهروب