"atropelar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يدهس
• تدهس
• دهسي
• دهست
• لدهس
• تصدمني
• اصطدمت
• دهس
• أدهس
• بدهس

Antes de começarem a dar vivas ao Oráculo Principal... lembrem-se de que foi ele que quase conseguiu atropelar a Wade.
قبل أن تبدأ في سماع الكاهن الأول تذكر إنه كان هو من كاد يدهس وايد

Os búfalos adultos são poderosos e podem atropelar leões com facilidade.
الجاموس البالغ قويّ، وبوسعه أن يدهس الأسود بسهولة

- E é revogável. Sobretudo se tentou atropelar alguém com um carro.
نعم وقابل للالغاء , وخصوصاً لو حاولت ان تدهس احد بالسيارة

Lembra-te, fui eu que comecei isto ao atropelar a Meredith.
تذكروا ، انا الضخص الذي بدأ كل هذا الامر بعد دهسي لمريديث بسيارتي

Nem me lembro de atropelar aquele pobre homem. Lamento imenso.
لا أذكر حتى أني دهست ذلك الرجل المسكين.

É o lugar perfeito para atropelar alguém sem ser visto.
انه المكان المثالي لدهس احدهم دون ان يراه أحد

Já para não falar de que antes da Billie me atropelar com o carro dela, a vida dela era uma porcaria.
بدون أن أذكر أنّ حياتها كانت سيئة قبل أن تصدمني بسيارتها لا يمكنني السماح لها بالعودة إلى ذلك

Foi presa há 4 anos por atropelar um sem-abrigo ao conduzir bêbada.
تم القبض عليها قبل أربع سنوات بعد أن اصطدمت برجل مشرد وهي تقود تحت تأثير الخمور

E, claro, nada de atropelar o acompanhante um do outro.
وبالتأكيد , عدم دهس الاشخاص الذي نواعدهم بـ السيارة

Tive sorte uma vez na vida. Fui quase atropelar logo um médico.
. لقد كنت محظوظاً لمرة واحدة ، كدت أدهس طبيباً

Se der uma gorjeta ao meu motorista e ele atropelar alguém, não é culpa minha.
أقوم بإعطاء سائقي بقشيش و من ثم يدهس شخصاً لا يعني أن لي دخل بالأمر

É a mesma marca e modelo que tentou atropelar o David no outro dia.
نفس الصناعه و الموديل الذي حاول أن يدهس ديفيد بذلك اليوم

Ouça, amigo, se o Oráculo Principal tentou atropelar a Wade Wells... foi provavelmente um assunto de segurança nacional.
نحن نريد ذلك بالفعل - إسمع يا صديقي .. لو أن الكاهن الأول قد حاول أن يدهس وايد ويلز

E é revogável. Sobretudo se tentou atropelar alguém com um carro.
نعم وقابلة فى ظروف خاصة للالغاء مثل لو حاولت ان تدهس احد بالسيارة

atropelar um fuzileiro e um agente federal?
ماذا؟ كان يجدرُ بكـ أن تدهس ضابطاً في البحرية وعميلاً فيدراليّاً؟

E agora acabaste de atropelar a planta favorita dela.
والآن تدهس نبتتها المفضله

Bem, ao contrário de todas as ex-mulheres que eu conheci ela nunca me tentou atropelar com o carro dela.
على عكس معظم الزوجات السابقات... فهي لم تحاول دهسي بسيارتها قط

Acabei de atropelar um homem e duas meninas.
أنا فقط دهست رجل وابنتان

Sem contar que antes de a Billie me atropelar, a vida dela era uma desgraça. Não a posso deixar voltar para aquilo.
بدون أن أذكر أنّ حياتها كانت سيئة قبل أن تصدمني بسيارتها لا يمكنني السماح لها بالعودة إلى ذلك

E tento-me desviar, mas sinto o carro a atropelar algo.
حاولت أن أنحرف ولكنني شعرت بأن السيارة اصطدمت بشيء ما

Este homem tinha estado preso durante apenas oito meses, depois de ter tentado atropelar a mãe de Khalid, com o seu automóvel.
ذلك الرجل تم سجنه لمدة ثماني أشهر، لمحاولته دهس أم خالد بواسطة سيارته.

a raiva, a exaustão, a frustração sexual e o desejo de atropelar Sam.
الغضب، والإرهاق، والفشل الجنسي الرغبة في أن أدهس سام بعجلات سيارتي

Primeiro acusam-me de atropelar alguém há cinco anos.
اولا اتهمتني بدهس وهروب من خمس سنوات مضت