"atropelar-me" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• صدمي
• تدهسنى
• تدهسني
• دهسي

Que roubaste o meu dinheiro, que roubaste o carro do meu pai, e... tentaste atropelar-me com ele.
لا اهتم بانك اخذتي نقودي و سرقتي سيارة ابي وحاولت صدمي بها

E você tentou atropelar-me com o seu carrinho.
و أنت حاولت صدمي بسيارتك الصغيرة

A caminho daqui, uma viatura tentou atropelar-me.
لذا فقد حاولت سياره أن تدهسنى ! و أنا فى طريقى إلى هنا

Ele tentou atropelar-me de propósito.
هذه السياره حاولت ان تدهسنى عن عمد

Você... você... você tentou atropelar-me esta noite.
أنت.. أنت.. أنت قد حاولت أن تدهسني الليلة

Se eu disser que não vão bater-me e atropelar-me?
طيب , وماذا لو قلت لا ؟ ستقومين بضربي على رأسي و دهسي ؟

E quando lhe disse que queria sair, que estava farto ela tentou atropelar-me.
و عندما أخبرتها أنني خرج هذا و أنني أكتفيت من هذا حاولت أن تدهسني بالسيارة

Ela tentou atropelar-me.
-بدايةً حاولت دهسي بسيّارتها !