"atum" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التونة
• تونا
• التونا
• تونه
• التونه
• تأكله
• تونة
• والتونا
• زرقاء الزعانف
• تونتك
• لحم التّونة
• وتونا

O que significa que são necessários 15 quilos de peixe do mar, para se obter um quilo de atum de viveiro.
أي أنك تحتاج إطعامها 15 باوندا من السمك الحر لكي تحصل على 1 باوند من سمك التونة في المزرعة

Mas agora, podem fazer o mesmo estufado simples surpresa de atum com queijo em apenas alguns minutos.
لكن اليوم، يمكننا تخضير مفأجاة من طبق التونة والجبن و النودلز في بضع دقائق وحسب

Vou preparar-te algo para comer. Queres uma sanduíche de atum?
دعني أحضر لك شيئا لتأكله أتريد شطيرة تونا ؟

-Sandes de atum, sem côdea, certo? -Não sei. Como é que está?
تونا بالخبر الأبيض دون القشرة، أليس كذلك لا أدري، كيف هو

Pediu sanduíches de atum. É a única coisa que comia, atum.
أحضرت عدة شطائر تونا هذا ما كانت تأكله وقتها، التونا

Se mantivermos o atum fresco, os clientes continuam a voltar.
اكتشفنا انه إذا بقي سمك التونا جديدَ، سَيَستمرّونَ بالرجوع.

Eu não pedi um bife de atum, pedi um filete de atum.
انا لم اطلب شريحة تونه مشوية ولكنى طلبت شريحة تونه فقط

Porque se estiver, o atum foi uma má escolha, mas leva pontos pela criatividade em termos de local e vou ter de recusar.
وحتى لو كنت، علي أن أقول أن طلب التونه كان قرارًا سيئًا لكن أحييك على ابداعك باختيار المكان، علي أن أرفضك

Fazemos biscoitinhos de galinha e drops crocantes de atum.
ولدينا بسكويت رقائق الدجاج وبسكويت لحم التونة بالنعناع

Não sei porquê andas a encher latas de atum.
انتي ذكية للغاية لدرجة انك تعبئين علب التونة

Boa sorte por lá, atum. Atravessas no meu caminho e irei destruir-te.
حظ سعيد هناك , يا سمك التونة أعبرني وأنا سوف أدمرك

Preciso do atum, porque o fígado está a arrefecer.
سأحتاج إلى هذه التونة لأن كبدي بدأ يبرد.

e pequenos cubos de queijo. Havia sandes de salada de atum e sandes de salada de ovo e sandes de salada de salmão.
وسندويشات التونة والبيض والسلطة .. وسندويشات سمك التونة مع الخضار

A sério! Espero que seja atum! Espero que seja atum!
حقاً, أرجو أن تكون تونا أرجو أن تكون تونا

Demonstra coragem cortejar uma mulher com salada de atum.
اينُ الشجاعةَ لتَشجيع إمرأة مَع سلطة سمك تونا

Também tem uma lata de atum e uma lata de água aberta.
و ايضا يوجد علب تونا و فتاحة علب و بعض المياه

Verifica na sala lá atrás, procura atum em conserva.
تفقد الغرفة الخلفية، ابحث عن سمك التونا المُعلب

Depois de fazermos isso, colocamo-la num saco vazio, adicionamos um pouco de algas marinhas, algumas especiarias, fazemos um rolo e isto começa a ficar com o aspeto do atum.
بعد ان نقوم بذلك نقوم بتفريغ الهواء منه ووضع القليل من بذور البحر وبعض البهارات و من ثم نلفها هكذا لكي تبدو كما التونا

O ponto-chave agora é fazer que se comporte como o atum.
والهدف الان هو جعلها تتفاعل و تتصرف كما التونا

HC: O ponto-chave a não esquecer é que pouco importa o que este atum é realmente.
هومارو كانتو : الفكرة الاساسية التي يجب ان نتذكرها دوما هو انه لا يهم ما هو مكون التونا

Talvez fosse um atum ou um bacalhau o que quer que vocês americanos tiram desses lagos.
ربما عبأ فى الحقيبه أسماك تونه أو كود أو كما تكون أنتم أيها الأمريكيون تنسحبون من البحيرات

Aconteceu-me quase a mesma coisa, mas foi com salada de atum.
تقريبا حدث نفس الشئ لى و لكن كانت سلطة التونه

Também tenho a certeza de que o restaurante no fim da rua tem o melhor atum apimentado que existe.
كما أنني واثق من ان مكان السوشي في آخر الشارع لديه أفضل تونة حاره ذقتها في حياتي

Por exemplo, são comidas pelo peixe-lanterna, o peixe-lanterna é comido pela lula, a lula é comida pelo atum e o atum é comido por nós.
مثلًا: سمك الفانوس يأكلها والحبار يأكل سمك الفانوس والتونا تأكل الحبار ونحن نأكل التونا

Este atum é um animal de sangue quente, como nós.
إن زرقاء الزعانف مثلنا من ذوات الدم الحار

Coma o seu atum, que, devo dizer, foi a escolha certa porque esta lasanha é nojenta.
كل تونتك والتي يجب أن أقول ربما على الأرجح كانت الخيار الموفق لأن هذه اللازانيا مقرفة

É uma combinação estilo cordeiro e atum.
ملائمون مثل الحمل و لحم التّونة

Quero sopa de tomate e tosta de atum.
حسناً، سأتناول حساء طماطم وتونا بخبز محمص.