"audacioso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جريء
• جريئة
• جرأة

Nenhum jornalista audacioso virá em teu auxílio, nenhum polícia indisciplinado.
لا صحفي جريء سيأتي لنجدتك لا ضابط شرطة وغد

Isso é audacioso, podem dizer.
هذا أمر جريء ، تقول وأنا أوافقك الرأي

Matá-lo durante a festa de gala foi muito audacioso.
قتله خلال الحفل، أمر جريء جداً.

E para isso temos um plano. Um plano audacioso.
ومن أجل ذلك, لدينا خطة0 خطة جريئة ومجنونة0

Concordo. Mas audacioso é o que aconteceu tantas vezes na história.
ولكن أمور جريئة كثيرة حدثت عدة مرات من قبل في التاريخ

Mas também pensava dar um uso mais audacioso aos novos recrutas.
لكنه ايضاً كان يحتفظ لنفسه بأستخدام أكثر جرأة لهؤلاء المتطوعين

Sem dúvida, foi o empreendimento mais audacioso daquela idade de ouro eduardiana das explorações e pareceu-me que era a altura, tendo em conta tudo o que descobrimos no século seguinte, desde o escorbuto até aos painéis solares, de alguém tentar terminar o trabalho.
هذا، وهو قابل للنقاش، المسعى الأكثر جرأة في الفترة الذهبية الإدوارديه في الاستكشاف، وتبدو لي وقتا عظيما، باعتبار كل شيء قد استنتجناه في هذا القرن منذ من الاسقريوط إلى الألواح الشمسية، ذاك وقت عظيم شخص ما يجب أن ينهي العمل.

Tinha de se ser ambicioso, audacioso.
{\cH00FFF7\fs42}عليك التفكير بشكلٍ كبير .و عليك أن تكون جريء

- audacioso, somos nós!
ما هذا ؟ جريء .. نحن ذلك

Enviei patrulhas para vasculharem os campos até a uma semana a cavalo daqui, caso o Sidao seja suficientemente audacioso para cercar Cambaluque.
لقد أمرت الأطراف الكشافة بمسح المراعي ركوباً لمدة أسبوع بعيداً ...(في حالة ما إذا كان (سيداو "جريء بما يكفي لحصار "كامبولاك

audacioso.
جريء.

Façam deste vilão audacioso e sangrento um exemplo como aviso e para terror dos que têm a mesma vontade que ele.
تقديم مثال على ذلك الشرير جريئة والدموي بمثابة تحذير و الإرهاب إلى كل ذلك التصرف.

"Sê audacioso, e as forças poderosas virão em teu auxílio."
" ستكون قوات جريئة وهائلة ستأتي لمساعدتك "

vendo as suas chances diminuírem, Joe tornou-se mais audacioso.
- بخيراته للهروب, جو اخذ خطوة جريئة.

Isso é audacioso.
هذه حركة جريئة.

audacioso e imprudente, diria eu.
قد أقول جرأة وحماقة

É tão audacioso e corajoso da sua parte.
أنها جرأة كبيرة وشجاعة منك

É um pouco audacioso.
هذه جرأة بعض الشئ