"audições" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الاختبارات
• تجارب الأداء
• التجارب
• اختبارات
• تجارب أداء
• جلسات
• الآداء
• الأختبارات
• إختبارات
• دفة الأخراج
• آداء
• اداء
• الجلسات
• لتجارب الأداء
• بتجارب

Eu gasto mais dinheiro em combustivel a ir para as audições
دوج، وإنفاق المزيد من المال على الغاز الذهاب إلى الاختبارات

Assim como as equipas têm testes e o teatro tem audições, pede-se aos candidatos que mostrem as suas capacidades antes de serem contratados.
مثل تجارب الأداء للفرق المسرحية، ينبغي على المترشحين إثبات مهاراتهم قبل أن يتم التعاقد معهم.

Não vou fazer catering para sempre. Ambas continuamos a ir audições.
من الواضح أننا لن نستمر في عمل الحفلات إلى الأبد ، ولكننا ما زلنا تحت التجارب

O pouco agente arranjou-te três audições para a semana.
ووجد لك ثلاث اختبارات انتقاء الأسبوع القادم أيها المغفل اتصل به

Faço muitas audições, recebo muitas respostas, tenho muita gente interessada na minha abordagem do filme.
عندي تجارب أداء كثيرة، إتصالات كثيرة ثمة إهتمام واسع بمعالجتي السينمائية

Vamos fazer audições públicas sobre o crime no cais... e infiltrações ilegais nos sindicatos de estivadores.
سنقيم جلسات عامه بشان جرائم البحر وتسلل المجرمين الى نقابات البحاره

As audições são na sexta-feira e nós os dois vamos fazer a audição.
تجارب الآداء يوم الجمعة وجميعنا سندخل بها

Muito bem, todos, última hipótese para se inscreverem, as audições são hoje, às 16h00, e são todos bem-vindos.
حسناً ، الفرصة الأخيرة لتسجيل الدخول ...فإن الأختبارات اليوم وسيُعقد في الساعة الرابعة ... وأهلاً بالجميع

Então fui assistir às audições na Academia Royal das Artes de Drama em Londres.
لذا ذهبت و حضرت إختبارات الاداء في الأكاديمية الملكية للفنون المسرحية في لندن.

A televisão é assim, nada senão audições.
هكذا يكون كل التلفزيون، يا عزيزتي ولا شيء غير الاختبارات.

As audições são na baixa, e como me vais lá levar e tu...
الاختبارات ستكون في وسط المدينة وأنت سوف تأخذينني للاختبارات وسوف

Ou seja, faz como nós quando fazemos audições para vender o espectáculo?
أهذا يشبه تجارب الأداء الموسيقية التي نقوم بها؟

Pelas razões do costume, para testar música coral nova, para audições, ensaios...
ـ أوه، الاختبار المعتاد للموسيقى الجديدة البروفات، تجارب الأداء استخدمه بمثابة بروفة

O mais recente grupo campeão nacional dos ICCA faça o favor de escolher a musica para as audições.
الفائزون بنهائيات المجلس الدولي للتحكيم سيختارو أغنية التجارب

Quando penso em todas as audições, rejeições, jantares e copos quando vivia em LA...
عندما أفكرُ بجميع التجارب والرفض والمرات التي قمت بها بالعشاء والشراب عندما كنتُ في لوس أنجلوس

Agora que a Quinn Fabray está fora do grupo, vai fazer audições abertas para preencher a vaga dela.
الان كوين فابيري خارج الفريق, سوف تعقدي اختبارات مفتوحه لملئ مكانها

Uma coisa é arranjar audições.
سيكون الأمر مختلف إن كنت احصل على تجارب أداء ولكن لا شيء يحدث

Vamos ter mais audições, tenho a certeza disso, e gostaria muito que testemunhasse.
اذا كانت لدينا جلسات استماع في المحكمة والتي اظن انها ستحدث اريدك ان تاتي وتشهد

Sim, pediu-me para fazer cópias de audições, enquanto ele fazia um recado.
أجل، لقد طلب منّي نَسخ تجارب الآداء بينما كان يُمضي مهمّه في الخارج

Pelo que mostram actualmente, nenhum passará as audições para o Ballet Royal.
بالعروض الحالية لن يجتاز أحد إلى الأختبارات الملكية

Muito bem, audições Fox News.
حسناً .. إختبارات فوكس نيوز الاختبار الأول

Sabes como as coisas são quando começam as audições. As coisas mudam, a dinâmica muda...
تعلم كيف تسير الأمور تبدأ باستلام دفة الأخراج ، تتغير الأمور

Nada de acampamento de Verão. Ela tem audições.
ممنوع الذهاب لمعسكر الصيف لديها تجارب آداء

Eu não vejo nenhum problema, mas vamos fazer audições?
لا ارى اى مشاكل ولكننا سوف نذهب الى اختبار اداء ؟

As audições vão ser anunciadas hoje.
سنقوم بإعلان مواعيد الجلسات لاحقاً هذا اليوم

Não vou fazer audições. Sou da Força Aérea.
لم أحضر لتجارب الأداء أعمل في القوات الجوية

Então, fizemos umas audições... e vieram uma data de tipos que mal sabiam tocar baixo.
لذا قمنا بتجارب أداء وكان كل المتقدمين دون المستوى في عزف الإيقاع