| Como meu contabilista, diz-me, devo estar alarmado... pelo auditores estarem a ver a minha contabilidade? | Open Subtitles | كونك محاسبي, فلتخبرني هل عليّ أن أكون حذراً لأن مدققي الحساب يستعرضون كتبي؟ |
| Pois, se me conseguir livrar dos auditores federais. | Open Subtitles | نعم , اذا كان بأمكاني اخراج مدققي الحسابات الفيدراليين من مؤخرتي |
| Há auditores e agentes federais no meu escritório a examinar cada arquivo, cada documento, até os caixotes do lixo. | Open Subtitles | لدي مدققي حسابات، عملاء فيدرالين، في المكتب يبحثون في كل ملف في كل وثيقة، حتى أنهم يبحثون في نفاياتي اللعينة. |
| Os auditores dizem que há dois empregados que já não trabalham aqui do teu departamento que ainda recebem cheques. | Open Subtitles | يقول المراجعون أن موظفين سابقين من قسمك ما زالا يتسلمان رواتبهما |
| Os auditores descobriram despesas inexplicáveis vindas de Smallville. | Open Subtitles | اكتشف المراجعون نفقات غير مبررة في (سمولفيل) |
| - Os auditores discordam. | Open Subtitles | حسنٌ، مراجعي الحسابات يخالفونكِ الرأي |
| Os auditores. | Open Subtitles | مراجعي الحسابات |
| Os auditores da assistência internacional ainda há pouco, não encontraram nem 1% de ajuda destinada a proteger os pobres contra o caos fora de lei da violência quotidiana. | TED | مدققي المساعدات الدولية لم يجدوا مؤخرًا ولا حتى 1% من المساعدات يذهب لحماية الفقراء من العنف اليومي الناتج عن فوضى انحلال تطبيق القانون. |
| - Falaste com os auditores? | Open Subtitles | هل تحدثت إلى مدققي الحسابات؟ |
| O conselho dos nossos auditores — as melhores histórias começam com um conselho de um auditor — (Risos) entrámos na competição de Novos Empresários da Nova Gales do Sul. | TED | وبنصيحة من مدققي الحسابات لدينا... معظم القصص الجيدة تبدأ بمشورة من مدقق حسابات... (ضحك) دخلنا مسابقة رواد الأعمال في نيوساوث ويلز. |
| Hank, recebi uma chamada dos auditores hoje sobre uma encomenda em falta da semana passada. | Open Subtitles | (هانك) تلقيت مكالمة من مراجعي الحسابات بخصوص فاتورة مفقودة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 