| Túlio Aufídio Adverte: Ataque Volsco a Roma | Open Subtitles | تالاس أوفيديوس يُهدد بهجوم فولشى على روما |
| Chamas-te, acho, Aufídio. | Open Subtitles | إسمكَ فينكيز أوفيديوس |
| Têm um chefe, Túlio Aufídio, que te dará trabalho. | Open Subtitles | لديهم قائد ( تالاس أوفيديوس ) ما هو تقريرك ؟ |
| Achas então que Roma conhece os nossos planos, Aufídio, e está a par das nossas intenções? | Open Subtitles | إذاً فإن رأيك يا ( أوفيديوس ) إن دخلت روما سفارتنا علينا أن نتحرك ؟ أليس هذا رأيكَ أيضاً ؟ |
| Que os céus defendam o meu senhor de Aufídio. | Open Subtitles | ( ليحفظ الله زوجي من المدعو ( أوفيديوس |
| Eis ali quem mais odeio, Aufídio, furando pelo meio dos romanos. | Open Subtitles | هذا هو صوت الرجل الذى أكرهه أوفيديوس ) يحتقر الرومان ) |
| Diz Tito Lárcio que se bateram, mas que Aufídio escapou. | Open Subtitles | يقولون إنه لم يقابل ( أوفيديوس ) إطلاقاً |
| Um temível exército, tendo à frente Caio Márcio e Aufídio, assola as nossas terras e à força abre caminho, tudo consumindo pelo fogo e tomando o que encontra. | Open Subtitles | أوفيديوس ) ومعه ( مارشيوس ) يغيرون على أراضينا ) وقد دخلو بالفعل قاموا بإستعمال النيران وتمكنوا مما يقابلهم |
| Avanço Volsco: Coriolano e Aufídio Iniciam Assalto a Roma | Open Subtitles | كوريولانوس ) و ( أوفيديوس ) يبدأون الهجوم على روما ) |
| Túlio Aufídio pôs de pé novo exército? | Open Subtitles | إذا فإن ( أوفيديوس ) يجمع جيشاً جديداً |
| Aufídio, tu e os volscos ouvi, pois em aparte nada ouvirei vindo de Roma. | Open Subtitles | أوفيديوس ) ورجالة لن يرحموا روما ) |
| Puniu ele Aufídio? | Open Subtitles | هل هزم ( أوفيديوس ) ؟ |
| - Viste Aufídio? | Open Subtitles | إذاً أين ( أوفيديوس ) ؟ |
| É Aufídio. | Open Subtitles | تباً ( هذا ( أوفيديوس |
| Aufídio... | Open Subtitles | ( أوفيديوس ) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 