| Qual é o facto mais interessante sobre o Augúrio? | Open Subtitles | ما هو أكثر شيء مثير للإهتمام بشأن (الموعود)؟ |
| Qual é o facto mais interessante sobre o Augúrio? | Open Subtitles | ما هو أكثر شيء مثير للإهتمام بشأن (الموعود)؟ |
| O vosso objetivo é determinar a verdadeira natureza do Augúrio. | Open Subtitles | هدفك هو التحقق من طبيعة (الموعود) الحقيقية |
| O mito do Augúrio apareceu pela primeira vez há mais de 5 mil anos. | Open Subtitles | أسطورة (الموعود) ظهرت لأول مرة قبل خمسة آلاف عام |
| Os corvos sentem o cheiro da morte, é mau Augúrio tê-los a voar dentro de casa. | Open Subtitles | الغربان تستطيع شم رائحة الموت انه فأل سئ عندما يطيرون حول منذلك |
| Mas seria muito lamentável se morressem todos às mãos do Augúrio. | Open Subtitles | "لكن سيكون مؤلماً جداً لو..." "متّم جميعاً تحت يد (الموعود... |
| Sim, é onde querem que coloquemos o Augúrio se o capturarmos. | Open Subtitles | أجل، ذلك هو المكان الذي يريدونا أن نضع (الموعود) فيه إذا ما أمسكناه |
| Não, não o computador, o Augúrio. | Open Subtitles | كلا، كلا، كلا. لا أعني الحاسب. بل (الموعود) |
| Aqueles que caem na mirada do Augúrio, tem 66 segundos de vida. | Open Subtitles | الذين يتعرضون لنظرة (الموعود)... لديهم 66 ثانية ليعيشوا... |
| Sabe, o Augúrio, a mítica múmia. | Open Subtitles | أنت تعلم، (الموعود)، مومياء خرافية |
| Então, o facto mais interessante sobre o Augúrio. Pode começar! | Open Subtitles | إذاً، أكثر شيء مثير للإهتمام بشأن (الموعود)... |
| Aqueles que caem na mirada do Augúrio têm 66 segundos de vida. | Open Subtitles | "الذين يتعرضون لنظرة (الموعود... )..." "لديهم 66 ثانية ليعيشوا..." |
| - Em todos os relatos, as armas convencionais não têm efeito sobre o Augúrio. | Open Subtitles | فالأسلحة التقليدية ليس لها أي... تأثير على (الموعود) |
| O vosso objetivo é determinar a verdadeira natureza do Augúrio, identificar vulnerabilidades tendo em vista a sua captura, após a qual iremos reengendrar as suas capacidades. | Open Subtitles | "هدفكم هو التحقق من طبيعة (الموعود) الحقيقية" "إبحثوا عن نقاط ضعف بهدف القبض عليه..." "بعدها، سوف نعكس تصميم قدراته..." |
| Por razões de momento desconhecidas, o Augúrio só aparece nas proximidades deste artefacto. | Open Subtitles | "لأسباب غير معروفة بعد..." "يقوم (الموعود) بالظهور بالقرب من هذه القطعة" |
| O "Gloriana" passou três dias atormentado pelo Augúrio. | Open Subtitles | (الغلوريانا)... أمضت ثلاثة أيام و هي تقتل من قبل (الموعود... ) |
| Não é considerado um bom Augúrio. | Open Subtitles | وهو لا يعتبر فأل خير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 