"auge do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ذروة

Era ela que... no auge do orgasmo, rasgaria o saco,
كانت ستفعل في ذروة النشوة الجنسية كانت ستمزق الكيس

A história de Bulgakov ocorre no mesmo cenário onde foi escrita — a URSS no auge do período estalinista.
حيث تدور أحداثها في نفس مكان كتابتها وهو الإتحاد السوفييتي في ذروة حكم ستالين

Espero que um supositório metálico gigante não seja o auge do engenho humano.
آمل بشدة أن لا تكون أي مادّة معدنية عملاقة ذروة الإنجاز الإنساني.

-Olha, garoto, comprei minha casa no auge do mercado, e agora não sei o que fazer com ela.
أسمع يا فتى أشتريت بيتي في ذروة ارتفاع السوق و أنا أعاني الآن

Avançando até 2004: No auge do nosso activismo, o Ministro de Género da Libéria chamou-me e disse "Leymah, tenho uma criança de 9 anos para ti.
:ننتقل سريعا إلى سنة 2004 ،في ذروة نضالنا دعتني وزيرة الجندر الليبيرية وقالت "ليماه، لدى فتاة ذات تسع سنوات لك.

No auge do período nazi, ele começou a repetir os versos: "Primeiro levaram os comunistas, "mas eu não me importei, "não falei porque não era comunista.
في ذروة الفترة النازية، بدأ بترديد هذه الأبيات، "في البدء جاؤوا من أجل الشيوعيين، ولم أفعل شيئًا، لم أتحدث لأنني لم أكن شيوعيًا.

Isto aconteceu no auge do furor de Black Lives Matter e as pessoas viraram-se para mim para exprimir as suas opiniões. Sinceramente, foi um pouco esmagador.
كما ترون، ، كان هذا في ذروة مسأله الأحتجاجات على حياة السمر وبدا الناس يتوجهون لي لأعبرعن وجهات نظرهم، وبصدق، كان الأمر أكبر من قدرتي.

É a metrópole do futuro, o auge do progresso...
هي عاصمةُ المستقبلِ ذروة التقدّمِ

Assim no auge do meu reinado.
-و هكذا , في ذروة رغبتي الجنسية تملكت السلطة""

No auge do Verão estas baleias corcundas pescam durante 24 horas comendo cada uma delas uma tonelada de arenques por dia.
،"في ذروة "الوليمة العظيمة تصيد تلك الحيتان على مدار الساعة يأكل كلّ منها طن من الرّنكة يومياً

O final dos anos 50 foi o auge do fast-food.
(كانت ذروة الإندفاع نحو لحمة (البرغر في أواخر الخمسينيات.

Os exploradores ainda precisam de se proteger contra o congelamento no auge do verão quando a temperatura dificilmente fica acima dos 30 graus negativos.
لا يزال يتعين على مستكشفي اليوم الإحتياط من لسعة صقيع في ذروة الصيف عندما يندر أن تنسلّ درجة الحرارة فوق 30 مئوية تحت الصفر

Estava no auge do meu trabalho sobre a memória. Havia muita informação. Tornei-me conhecida na minha área devido a este trabalho.
كنت في الحقيقة في ذروة عملي حول الذاكرة الذي كنت أقوم به... كانت البيانات تتدفق بشكل غرير، وكنت معروفة في هذا المجال بسبب عملي المتعلّق بالذاكرة.

Alguns deles eram muito criativos mas outros eram muito ferinos, sobretudo para um sobrevivente num mundo pós-traumático da brutalidade da polícia no auge do Black Lives Matter, com todas aquelas pessoas a serem mortas no meu tempo.
وبعضًا منهم كان مبدع حقاً، ولكن الآخرون كانوا جارحون للغاية، خصوصًا عند التنقل في عالم مابعد الصدمه لناجٍ من وحشية الشرطة في ذروة الإحتجاجات على حياة السمر، مع كل هؤلاء الأشخاص الذين يُقتلون في صفحتي الشخصيه.

Possuído por Benito Mussolini, arrancado do coração da indústria no auge do fascismo.
المملوكة بواسطة (بنيتو موسوليني)، المُقتلعة من قلب الصناعة الأميركيّة في ذروة الفاشية.