| Estás a fingir para não ires às aulas de dança. | Open Subtitles | أنت تدعين ذلك حتى لا تذهبي إلى دروس الرقص |
| - Falámos. Disse que o fez só para pagar as aulas de dança. | Open Subtitles | نعم، ويقول انه فعل ذلك فقط لوضع نفسه من خلال دروس الرقص. |
| Tem aulas de dança desde os três anos de idade. | Open Subtitles | .انتى تاخذى دروس الرقص منذ .منذ ثلاث سنوات |
| O meu marido está a ter aulas de dança? | Open Subtitles | دروس رقص ؟ زوجي يتعلم الرقص . ؟ |
| Mas por muitas aulas de dança, desportos ou cursos em que me inscrevas nunca deixo de ter medo. | Open Subtitles | لكن هذا لايهم كم دروس رقص ورياضة . |
| Queria mesmo saber porque me pediu aulas de dança. | Open Subtitles | كنت أتساءل لماذا لماذا تريدين دروس في الرقص. |
| mas estou disposto a tentar agir de maneira diferente. Eu ficaria feliz em ter aulas de dança. | Open Subtitles | و لكنني أسعى للقيام بالأشياء الصحيحة و سيسعدني أن أذهب و أخذ دروساً في الرقص |
| Pequenos elfos... ajudam as crianças com os trabalhos de casa e levam-nas às aulas de dança tradicional irlandesa, e enchem o frigorifico e fazem as camas. | Open Subtitles | و كأن كل شيء يحدث بطريقة سحرية الأقزام يساعدون الفتيات في واجباتهم المنزلية و يوصلونهم إلى صف الرقص |
| Pai, dás-me dinheiro para ter aulas de dança? | Open Subtitles | ابي ,هل استطيع الحصول على الأموال من أجل دروس الرقص |
| Fiz todas aquelas aulas de dança quando era pequena, e, sei lá. | Open Subtitles | ،لقد أخدت كل دروس الرقص تلك عندما كنت صغيرة |
| Com licença, podia ter algumas informações sobre aulas de dança, por favor? | Open Subtitles | المعذرة, هل يمكنني ان اسأل عن دروس الرقص, من فضلك؟ |
| É isto que acontece por só ter aulas de dança 2 dias antes do casamento! | Open Subtitles | -هذا ما يحدث عندما تبدأ في تلقي دروس الرقص قبل الزفاف بيومين فقط |
| Como estão a correr as aulas de dança? | Open Subtitles | كيف حال دروس الرقص ؟ |
| Estas aulas de dança estão a dar resultado. | Open Subtitles | دروس الرقص مكسب لك |
| Pois, precisas de treinar, Watson. Passas tempo a mais em aulas de dança. | Open Subtitles | أجل، تحتاج إلى التحسين يا (واطسون) تقضي الكثير من الوقت في دروس الرقص |
| - Tiveste aulas de dança? | Open Subtitles | هل أخذت دروس رقص ؟ |
| Eu gosto de verdade disto Kent, tu consegues prometer que vais a todas as aulas de dança? | Open Subtitles | (أحبّ هذا حقا، (كِنت أعني، إذا إستطعت أن ...تقف هناك وتخبرني أنك ستأخذ كلّ دروس رقص الزفاف... |
| Eu até iria ao ballet, apesar de eu preferir as aulas de dança ou a viagem... mas eu sei que a questão não é essa. | Open Subtitles | إن الأمر ليس متعلقاً بأخذ دروس في الرقص أو السفر إلى مكان ما و لكنني أدرك أن هذه ليست الفكرة |
| Mas pensei que tinhamos falado em tu ficares aqui a dar aulas de dança e a broadway... | Open Subtitles | لكني اعتقد انك ستبقى هنا لتعطي دروس في الرقص |
| Seria a nossa vez de viajar, a nossa vez de ter aulas de dança, seria... a nossa vez de nos apaixonarmos outra vez. | Open Subtitles | سيكون لدينا الوقت لنسافر, سيكون لدينا الوقت لنأخذ دروساً في الرقص, سيكون.. |
| - Estas aulas de dança custam 280 dólares. | Open Subtitles | صف الرقص 280 دولار أمريكي أجل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 