"aulas de piano" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• دروس بيانو
• دروس البيانو
• دروس العزف على البيانو

Tenho tido aulas de piano com a Betty Applewhite, e, bem, pensei que talvez eu pudesse me juntar a vocês.
"انا آخذ دروس بيانو مع "بيتي أبليوايت و.. ، حسناً ، اعتقدت أنه ربما يمكنني أن أنظم اليكم

As crianças têm que ir à escola, fazer os trabalhos de casa e, claro, têm aulas de piano ou de "ballet", mas deixam de ser engraçadas.
الأطفال يجب عليهم أن يذهبوا إلى الدروس، للمدرسة، ليحلوا الواجبات و بالطبع يأخذوا دروس بيانو أو باليه، لكنها لم تعد ممتعة.

Não tiveste aulas de piano em menina?
ألم يكن لديك دروس بيانو وأنت صغيرة؟

Disse-me que estava a gostar das aulas de piano.
لقد قال لى أنه يحب دروس البيانو التى أشركتيه فيها

Se ela não quiser aulas de piano não vamos obrigá-la, ou vamos?
إذا لا تريد أخذ دروس البيانو لن نجبرها على ذلك أليس كذلك؟

Está vivendo em Filadélfia com seu gato, dando aulas de piano.
انها تعيش في فيلادلفيا مع قطتها، تعطي دروس العزف على البيانو

- Certo. - Teve aulas de piano quando era pequena, mas os dedos dela eram muito grossos.
تناولت دروس بيانو في صغرها

Não são aulas de piano, querida.
-هذهِ ليست دروس بيانو ، يا حبيبتي .

aulas de piano.
دروس بيانو.

- Tivemos aulas de piano.
-كانت لدينا دروس بيانو .

Nem uma palavra foi trocada entre nós acerca das aulas de piano.
ولا حتى كلمة واحدة قيلت بيني وبين "جيروم" حول دروس البيانو

Eu tenho sentido que tenho que começar a ter aulas de piano, novamente.
لقد عزمت البدء في أخذ دروس البيانو مُجدداً

Todas aquelas noites em que eu supostamente estava a ter aulas de piano?
كُل تلك الليالي التي كان مُفترض فيها أن آخذ دروس البيانو

Ele estava a pagar as minhas aulas de piano e eu parei de ir.
كان يعطيه لي من أجل دروس البيانو ، و أنا توقفت عن الذهاب

Agora, vendo aspiradores e dou aulas de piano.
الآن أبيع المكانس الكهربائية وأعطي دروس البيانو كعملٍ ثانوي.

Se tens algo mais que a escola, como aulas de piano... as pessoas de que não gostas não são um problema.
إذا كان لديك شيء آخر غير المدرسة ، مثل دروس العزف على البيانو فأن الناس الذين تكرههم لن يكونوا مشكلة