| Queríamos aumentar o número de utilizadores por computador de forma que pudéssemos reduzir o custo das infraestruturas e por utilizador, e pudéssemos levar educação e tecnologia a todos nessas comunidades. | TED | أردنا زيادة عدد المستخدمين للحاسوب الواحد بطريقة تمكننا من التقليل من تكلفة البنية التحتية، والتكلفة لكل مستخدم، وتمكننَا من توفير التقنية والتعليم لكل فرد من هذه المجتمعات. |
| Contudo, se quiserem aumentar o número de candidatos, conseguem-no. | TED | لكن، إذا كانت هذه القوى تنوي فعلًا زيادة عدد المتقدمين إليها، فيمكنها تحقيق ذلك. |
| O que a polícia fez foi aumentar o número de agentes... | Open Subtitles | ماقاموا به الشرطة هو زيادة عدد الضباط هنا.. |
| Podemos aumentar o número de mulheres, reduzir a desigualdade de género, se mudarmos os exames que produzem resultados desiguais. | TED | يمكننا زيادة عدد النساء، ويمكننا تقليص اللامساواة بين الجنسين، وذلك ببساطة عبر تغيير الاختبارات التي تُولد هذه النتائج المتباينة. |
| Gostaria de aumentar o número de soldados em Jerusalém. Colocar homens nas ruas é um ato de provocação. | Open Subtitles | أود أن زيادة عدد دوريات حول القدس. |
| aumentar o número de possíveis obstruções. | Open Subtitles | زيادة عدد العوائق المحتملة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 