"aumentei" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رفعت
• زدت
• رفعتُ

aumentei a quantidade de meteoro nesta nova leva de nitroso, está bem?
حسناً، رفعت نسبة صخر النيزك في أنبوب النيترو هذا، حسناً ؟

aumentei a oferta para $20.000, e pedi que respondesse hoje.
رفعت عرضنا إلى 20 ألف دولار وطلبت ردها خلال اليوم

Acho que não é segredo nenhum que sozinho aumentei a taxa de audiências.
لا أعتقد أني أفشي سراً إذا ما قلت ، أنني وحدي رفعت قيم نسب مشاهدة القناة

Aparentemente. aumentei a sensibilidade do micro no telefone em 10 vezes.
لقد زدت حساسية مكبر الصوت في الهاتف 10 مرات

aumentei a duração da vacina para três minutos e doze segundos.
لقد زدت مدة المصل، كي تصبح ثلاث دقائق و 12 ثانية.

aumentei os níveis de treino. Precisamos de estar melhor preparados.
أنا زدت مستويات التدريب كلنا بحاجة أن نكون مستعدين بشكل أفضل

aumentei a apólice porque a sua morte era questão de tempo.
لقد رفعتُ التأمين لأنّ الموت كان مُجرّد مسألة وقتٍ.

Por que finalmente o número de pacientes aumentaram, além de que aumentei o preço das consultas.
لأنّ عدد مرضى الخصوبة ارتفع أخيراً، بالإضافة إلى أنّني رفعت رسومنا.

Talvez o dinheiro se tenha perdido porque eu aumentei o imposto?
ربما فقدت تلك النقود لأنني رفعت الضرائب ؟

Não acredito que aumentei a minha expectativa. Alguém vai encontrar-nos. Isso vai acontecer.
لا أصدق أني فعلاً رفعت آمالي أحد ما سيجدنا , سوف يحصل هذا

Uma vez que aumentei a ampliação, e vi uma assinatura química.
أجل، عندما رفعت نسبة التكبير رأيت توقيع كيميائي

aumentei as minhas ondas cerebrais e sobrecarreguei o teu maldito colar.
رفعت أمواج دماغي وحملت قلادتك القذرة فوق طاقتها

Oh, isso não faz sentido eu só aumentei um pouco a diversão.
هراء، رفعت المعايير قليلاً فحسب

Lamento se aumentei suas esperanças.
أنا آسف لو أنني رفعت من أمالكِ

aumentei o policiamento nas zonas de descanso ao longo das 3 estradas principais, como pediu.
زدت من الدوريات بمواقف الشاحنات على جميع الطرق السريعة كما طلبت عظيم.

Sim, está alta e é por sua causa. Já aumentei a dosagem Por favor, compre os remédios.
لقد زدت الجرعة ارجوك احضري هذه الادوية

Se não constatar que aumentei os lucros em pelo menos 20%, podemos renegociar os termos.
إن لم تجدني.. زدت أرباحك 20% صلبة بإمكاننا إعادة بحث الشروط..

Então, aumentei a minha dosagem.
نعم . زدت في الأدوية

Não, decididamente, aumentei um tamanho de copa.
لا، بالطبع لقد زدت بحجم الكوب

aumentei os seus níveis de magnésio.
رفعتُ مُستوى أكسيد الماغنسيوم، لا أكثر.