"aurélio" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• اوريليوس
• أوريليو
• أوريليس
• أوريليوس

Marco Aurélio era tido como um dos imperadores mais bem-sucedidos.
كان ماركوس اوريليوس يعد حقا واحد من انجح الاباطرة

Está sob domínio de um dos homens mais poderosos do planeta... o Imperador Marco Aurélio.
و كانت خاضعة لحكم واحد من أقوى الرجال على سطح الارض الامبراطور الروماني ماركوس اوريليوس

Marco Aurélio governa mais de 50 milhões de pessoas dentro das fronteiras do império.
كان ماركوس اوريليوس يحكم اكثر من 50 مليون نسمة داخل حدود الامبراطورية الرومانية

Havia perturbação no reinado de Marco Aurélio.
كانت ثمة اضطرابات في عهد " ماركوس أوريليو "

Aurélio, dá um apalpanço no Sr. Van Shrike.
فتش سيد (فان شريك) يا (أوريليو)

Está é a altura para uma citação adaptada de um dos meus favoritos... Marco Aurélio.
حان وقت اقتباس مناسب ومفضل لديّ، لـ(ماركوس أوريليس)

O problema criado por Marco Aurélio, em vez de fazer o que tinham feito os seus antecessores e adotar alguém qualificado por temperamento, formação e criação para ser imperador, ele quis que o filho lhe sucedesse.
المشكلة التي جلبها ماركوس اوريليوس هي أنه بدلا من يحذو حذو اسلافه و يبني شخصا كفؤا

Marco Aurélio e Cómodo ficaram para a História como indivíduos diferentes.
احتل ماركوس اوريليوس و كومودوس مكانتين في غاية الاختلاف في التاريخ

Depressa o rumor da morte de Marco Aurélio chega à mulher mais poderosa do império: a Imperatriz Faustina.
و لم يمضي وقت طويل حتى وصلت شائعة وفاة ماركوس اوريليوس إلى مسامع أقوى أمرأة في الامبراطورية الامبراطورة فاسوتينا

Faustina era esposa de Marco Aurélio, filha do imperador anterior, Antonino Pio,
كانت فاوستينا هي زوجة ماركوس اوريليوس و كانت ابنة الامبراطور السابق انتوناينوس بايوس

Marco Aurélio fôra escolhido, com 17 anos, para um dia se tornar imperador.
تم اختيار ماركوس اوريليوس عمر ه 17 عاما لكي يصبح امبراطورا يوما ما

Bruta Crispina é filha de um conselheiro próximo de Marco Aurélio e é escolhida pelo Imperador como par estratégico para o filho.
كانت بروتيا كريسبينا ابنة لواحد من مستشاري ماركوس اوريليوس المقربين و تم اختيارها من قبل الامبراطور كزوجة لولده لغرض استراتيجي

Este é Aurélio da Nova Invicta.
هذا اوريليوس من الغير مهزومينِ الجدد

Porque o escolheu Marco Aurélio?
لم اختار ماركوس اوريليوس كومودوس

É-nos fácil julgar Cómodo pelos padrões do seu pai, mas Marco Aurélio era um imperador excecional, que governou segundo padrões elevadíssimos de boa governação.
يسهل علينا أن نحكم على كومودوس طبقا لمعايير ابيه لكن ماركوس اوريليوس كان امبراطورا استثنائيا حكم من خلال المعايير السامية جدا للحكم الرشيد

Aurélio, porque não lhe dás um desconto?
لم لا تترك الفتي يا (أوريليو)؟

O que dizes, Aurélio?
مارأيك، (أوريليو)؟

O meu primo Aurélio é um ladrão de cavalos.
إبن عمي (أوريليو) سارق أحصنة

É estudioso de Marco Aurélio, Sr. Thompson?
هل أنتَ طالب لـ (ماركس أوريليس)، سيد (طومبسون)؟

"Sê um." Marco Aurélio.
"فلتكن واحداً" (ماركوس أوريليس)

Marco Aurélio.
(ماركوس أوريليس)

Veio-se gradualmente a saber que Marco Aurélio estava ainda vivo.
ثم اتضح تدريجيا أن ماركوس أوريليوس لم يقض نحبه