| Passei a última década a sujeitar-me à dor e à humilhação, espero que por uma boa causa, que é o auto-aperfeiçoamento. | TED | لقد قضيت العقد الماضي معرضاً نفسي للألم و الإذلال من أجل قضية سامية كما اّمل والتي هي تحسين الذات |
| Estão a morrer de forma lenta e miserável, graças a este culto de auto-aperfeiçoamento. | Open Subtitles | أنتم جميعاً ستموتون موتة بطيئة يائسة والشكر عائد لهذه الطائفة لتطوير الذات |
| Se não formos autocríticos, não há auto-aperfeiçoamento. | Open Subtitles | نعم، حسنا اذا كنا لا نستطيع ان ننتقد انفسنا، لا يوجد أي مجال لتحسين الذات. |
| Sabes, durante o Iluminismo os cabrões usavam o xadrez como uma forma de auto-aperfeiçoamento, pois nesse tempo não havia DVDs do Tony Robbins. | Open Subtitles | تعرف، قديمًا في عصور التنوير اللعناء استخدموا الشطرنج كوسيلة لتطوير الذات |
| De volta à estrada, o auto-aperfeiçoamento começou. | Open Subtitles | بدأ تحسين الذات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 