| Alguns estudos homeopáticos encontraram uma relação entre alergias alimentares e reacções auto-imunes, o que poderia provocar inflamação dos pulmões. | Open Subtitles | بعض دراسات أمراض الدم أثبتت وجود اتصال بين حساسية الطعام و المناعة الذاتية مما قد يسبب التهاب الرئة |
| Leucemia! Doenças auto-imunes! Embolia pulmonar! | Open Subtitles | وسرطان الدم واضطرابات المناعة الذاتية والانسداد الرئوي والثآليل |
| - Há uma forte ligação entre os alimentos lácteos e doenças auto-imunes. | Open Subtitles | هناك صِلةٌ وثيقة بين منتجات الألبان وأمراض المناعة الذاتية |
| Há doenças como o vitiligo que atacam os melanócitos e impedem o fabrico de melanina na pele, perturbações auto-imunes, ainda não entendidas. | Open Subtitles | وتمنع تصنيع الميلانين في الجلد... اضطرابات المناعة الذاتية والغير مفهومة بوضوح حتى الآن. |
| Mas as doenças auto-imunes são graves. | Open Subtitles | لكنّ الأمراض ذاتيّة المناعة خطيرة |
| O problema aqui, como Ms. Bixby afirmou com razão, é que temos cada vez mais crianças com necessidades especiais a frequentar o ensino público, aliado a um aumento sem precedentes de doenças auto-imunes e autismo. | Open Subtitles | المشكلة هنا، كرمية خاطئة بيكسبي بشكل صحيح ولايات عِنْدَنا أكثر فأكثر حاجات خاصّة للأطفالِ يَدْخلونَ مدارسنا العامّةَ. إندمجَ مع لم يسبق له مثيلِ تصعيد في الأمراضِ الذاتية المناعةِ |
| Os supressores auto-imunes não estão a ajudar. | Open Subtitles | أدوية المناعة الذاتية لا تنجح |
| Doenças auto-imunes. | Open Subtitles | أمراض المناعة الذاتية |
| As doenças auto-imunes podem fazer os anticorpos enlouquecerem, mas mesmo assim... | Open Subtitles | - بالطبع - إن أمراض المناعة الذاتية ...قد تتلاعب بالأجسام المضادة، ولكن مع ذلك |
| Doenças cardíacas, cancros, AVC, problemas reumáticos, doenças auto-imunes em geral, distúrbios mentais, vícios... nenhuma delas é determinada geneticamente. | Open Subtitles | أمراض القلب والسرطان والسكتات الدماغية حالات الروماتيزم، وأمراض المناعة الذاتية عامةً الأمراض العقلية ،الإدمان بأنواعه... |
| Por que existem tantas doenças auto-imunes nos países desenvolvidos, e quase nenhuma nos países em desenvolvimento? | Open Subtitles | سبب تواجد الكثير من الأمراض" "ذاتيّة المناعة بالدول المتقدمة وانعدامها تقريباً بالدول النامية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 