"autocarro da escola" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حافلة المدرسة
• حافلة مدرسة
• حافلة مدرسية
• باص المدرسة

Estava no autocarro da escola, tinha 11 anos e uma miúda...
نعم .كنت في حافلة المدرسة وأنا بعمر 11عاما وكانت فتاة

Olha, não sei o que elas te disseram, mas o autocarro da escola deu um estouro e ele assustou-se.
حسناً، إسمعي، لا أعرف ما قلتا لك لكن حافلة المدرسة أطلقت دفقة من أنبوب العادم ففزع الحصان

Eu vi-a a entrar no autocarro da escola esta manhã, está bem?
لقد رأيتها و هى تركب حافلة المدرسة اليوم حسناً ؟

Onde o mundo não para porque o autocarro da escola parou.
حيث العالم لا يتوقف لأن حافلة مدرسة توقفت

Por exemplo, se vejo um autocarro da escola: "Será um daqueles putos o Roy Júnior?"
مثلا حين أرى حافلة مدرسية اتساءل ان كان أحد أولئك أطفال هو روي الإبن

A primeira brigada parte no autocarro da escola dentro de 30 minutos.
حسنا اسمع المجموعة الأولى تجمعوا خلال نصف ساعة في باص المدرسة

Espera pelo autocarro da escola em roupão.
تنتظر حافلة المدرسة وهي ترتدي رداء الحمّام

Ela é treinadora de ténis,... carteiro, motorista do autocarro da escola... e gere uma mercearia.
هي مدربة كرة المضرب ساعية البريد ، سائقة حافلة المدرسة وتدير محلاً صغيراً

O autocarro da escola deixava-me na esquadra.
كانت حافلة المدرسة . تنزلني عند قسم الشرطة

Quando eu estava no sétimo ano, um dos miúdos no autocarro da escola pôs-me a alcunha de "Percy", um diminutivo pela minha maneira de ser
عندما كنت في الصف السابع أحد الأطفال في حافلة المدرسة أطلق علي لقب "بيرسي" كإختصار لسلوكي

O próximo quadro da nossa galeria macabra intitula-se... o "autocarro da escola"?
.. اللوحة التالية في معرضنا بعنوان حافلة المدرسة"؟"

"Caros pais, devido à excursão inacabada de ontem ao ferro-velho, o autocarro da escola ficará parado duas semanas.
أيها الآباء الأعزاء ، بناء لرحلة أمس المدرسية .. الغير معلوم عنها إلى ساحة خردة الحديد حافلة المدرسة ستتوقف عن الخدمة لمدة أسبوعين

Óptimo! À espera do velho autocarro da escola.
رائع عظيم انتظار حافلة المدرسة القديمة

Tinha 6 anos, sequestrei o autocarro da escola, cheio de filhos de diplomatas.
كنتُ في السادسة من العمر واختطفتُ حافلة مدرسة مليئة بأطفال دبلوماسيين

Nunca andaste no autocarro da escola?
ماذا ، ألم تركب حافلة مدرسة من قبل ؟

De um autocarro da escola que foi parar ao rio.
حافلة مدرسة جنحت في النهر.

Eu até te ganhava num autocarro da escola.
أنا يُمْكِنُني أَنْ أَطِيرَ بك في حافلة مدرسية.

Nunca levantes as mãos num autocarro da escola, preto.
إياك أن تخرج يداك من حافلة مدرسية يا زنجي

E olha para mim meu, agora conduzo o autocarro da escola!
وانظر إلىّ الآن، ها أنا ذا أقود حافلة مدرسية!

Na verdade, no dia seguinte no autocarro da escola,
في الواقع و في اليوم التالي في باص المدرسة