| Keenan, acho que vais de autocarro para a escola daqui em diante. | Open Subtitles | حسنا ، كينان ، اعتقد أنك سوف تستقل الحافلة إلى المدرسة من الآن فصاعدا |
| Em seguida, resolvidos todos os problemas, Posso apanhar o mesmo autocarro para a minha escola. | Open Subtitles | وهذا يحل جميع المشاكل، وسآخذ نفس الحافلة إلى نفس المدرسة.. |
| Vamos mas é de autocarro para a cidade. | Open Subtitles | دعونا نستقلّ الحافلة إلى المدينة |
| No liceu, apanhava um autocarro para a escola, a viagem durava uma hora de ida e outra de volta, todos os dias. | TED | فعندما كنت في المدرسة الثانوية كنت أستقل الباص الى المدرسة لمدة ساعة كل يوم |
| E um colega do liceu disse-me que haviam vagas na polícia, e apanhei logo o autocarro para a baixa. | Open Subtitles | إلى أن أتى هذا الرجل من المدرسة وأخبرني أن مركز شرطة ديليوث تقوم بالتوظيف لذا أخذت الباص إلى البلدة |
| Vens de autocarro para a escola? | Open Subtitles | أتستقل الباص اثناء مجيئك للمدرسه ؟ |
| Vão perder o autocarro para a escola de feitiçaria. | Open Subtitles | سوف تفوّتون الحافلة إلى مدرسة السحر |
| Ele saiu, apanhou um autocarro para a cidade. | Open Subtitles | لقد خرج واراد ركوب الحافلة إلى المدينة |
| O Jitney parece o autocarro para a colónia de férias, só que todos se ignoram e falam ao telemóvel. | Open Subtitles | هامبتونز Jitney هو مثل الحافلة إلى مخيم صيفي... ... فقط بدلا من الغناء الجميع يتجاهل بعضها البعض واجراء محادثات بشأن الخليوي. |
| Um autocarro para a... | Open Subtitles | وب... الحافلة إلى... |
| Vá lá, temos de apanhar a autocarro para a savana. | Open Subtitles | هيا علينا ركوب الباص للذهاب إلى الأدغال |
| Vamos, temos de apanhar o autocarro para a mata. | Open Subtitles | هيا علينا ركوب الباص للذهاب إلى الأدغال |
| O resto do grupo vai viajar comigo de autocarro para a nossa nova localização em Nova Jersey. | Open Subtitles | بقيتكم سترحلون معي عبر الباص.. لمكاننا الجديد في "نيو جيرسي" |
| A "Caminhada pela Infância" é um projeto em que peço às pessoas que se lembrem dos caminhos que usavam em miúdos, todos os dias por mais insignificantes, como o caminho até à paragem do autocarro, para a casa de um vizinho e façam o percurso no Google Streetview. | TED | مشوار طفولة, هو مشروع حيث أسأل الناس أن يتذكروا مشوارا إعتادوا أن يمشوه مرارا و تكرارا خلال طفولتهم كان يبدو بغير معنى, كالممر إلى محطة الباص, إلى بيت الجيران, وأخذه إلى منظر الشارع من قوقل (Google Streetview) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 