"autocarros" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حافلات
• للحافلات
• الحافلات
• الباص
• باصات
• الحافله
• حافلةِ
• الباصات
• الحافلةَ
• والحافلات
• حافلاتٍ
• الاتوبيسات
• الحافلة
• بالحافلات
• الاتوبيس

Talvez se tornem desportistas, motoristas de autocarros ou pilotos de corridas.
قد يصبحوا رياضيين أو قائدي حافلات أو قائدي سيارات سباق

Só precisei de apanhar oito autocarros diferentes e andar 16 km.
تطلبني الأمر 8 حافلات فقط و سير عشرة أميال لأنجح.

O problema é que não sei que autocarros procurar.
المشكلة هي أنّ لا أعرف أيّ حافلات أستهدف.

Desta forma, as suas cidades poderiam crescer nos lugares certos com os espaços certos, com os parques, com as vias verdes, com as faixas para autocarros.
فهكذا، ستنمو مدنهم في الأماكن المناسبة بالفضاءات المناسبة، بالحدائق، بالمتنزهات، بالطرق الخاصة للحافلات.

Esse homem estava na estação de autocarros com esta moça.
هذا الرجل كان في محطة الحافلات مع هذه الفتاة

Joe Adler, o advogado que vê nos anúncios das paragens de autocarros
جوي ادلر المحامي الخاص يمكنك رؤيه صوره في كل محطات الباص

Existem autocarros que partem do centro a cada 30 minutos.
توجد حافلات تنطلق من مركز الزوار كل 30 دقيقه.

Ele apontou para os autocarros carregados de turistas que apareciam todos os dias, geralmente com máquinas fotográficas.
وأشار الى حافلات السياح الذين يقدمون كل يوم بكاميرات مُعدة للتصوير في العادة

É caro demais. Têm autocarros públicos?
لا إنها غالية هنا أليست لديكم حافلات هنا ؟

Fiz 6 quilómetros e apanhei quatro autocarros para chegar aqui, abre.
مشيت عشرة أميال واستقليت 10 حافلات للوصول إلى هنا والآن افتح هذا الباب

É o final de um turno. Claro que há vários autocarros.
إنها نهاية الوردية سيكون هناك حافلات كثيرة

- Sim autocarros de alta tecnologia que usam sensores de tempo.
حافلات الكترونية تستخدم اجهزة استشعار للوقت على الحافلات

Bem, há circuitos de autocarros para o centro de evacuação de 2 em 2 blocos.
هناك حافلات تذهب لمركز الإخلاء موجودة عند كل مربعين سكنيين

E também, muitos deles para chegarem cá têm de apanhar três autocarros, durante quase 90 minutos para cada lado.
أيضا , على معظمهم للوصول إلى هنا أخذ ثلاث حافلات يستغرق 90 دقيقة كل في طريقه

Por isso, de manhã, quando se levantarem, haverá autocarros à espera para vos levar a todos para casa.
لذا في الصباح عندما تنهضون ستكون هناك حافلات تنتظركم لأخذكم جميعا إلى بيتوتكم

Os autocarros não podiam partir.
كان على الناس السير لأميال حيث منعوا من أخذ سياراتهم من المرأب لم يسمح للحافلات بأن تغادر الناس أرسلوا إلى منازلهم

A que horas saem os autocarros para Ottawa, amanhã?
ما الوقت الذي تغادر فيه الحافلات غداً لأوتاوا؟

Meu Deus. Isto é o Millennium Falcon dos autocarros.
ياإلهي ذلك الباص يبدو من افضل انواع الباصات

A polícia federal chegou em autocarros começou a disparar contra os manifestantes.
قدمت الشرطة الفيدرالية في باصات وبدأوا بإطلاق الرصاص اتجاه المتظاهرين

Precisamos das rotas dos autocarros.
عرفت ذلك,يجب أن نحضر خريطه بجميع طرق الحافله ماذا لدينا هنا؟

Não o tipo com o balde, no terminal de autocarros.
لَيسَ الرجلَ في محطة حافلةِ مَع التذاكر، صحيح؟

Assim que sair daqui, tem de ir directa à estação de autocarros.
حالما تَتْركُين هنا، يجب أَنْ تَذْهبَي مباشرة إلى محطةِ الحافلةَ

Os camiões e autocarros partem às 3.25, 4.25, 5.25.
شاحنات والحافلات سيغادر في 3.25، 4.25، 5.25.

Quero que enviem três autocarros à igreja com vidros fumados.
أريدُ ثلاثَ حافلاتٍ إلى الكنيسة و يجب أن تكون النوافذُ عاتمة

Caramba, quantos autocarros andam a circular a essa hora do dia?
يا للمسيح , كم عدد الاتوبيسات التي كانت بالخارج هذا اليوم ؟

A estação de autocarros é a 30 minutos daqui.
ذلك مستودع الحافلة على نصف ساعات من هنا.

Em Bogotá, Mockus, quando foi "mayor", introduziu um sistema de transportes que poupou energia, que permitia que os autocarros fossem tão rápidos e eficazes quanto o metro, introduzindo corredores exclusivos para autocarros.
بوجوتا كان محافظ موكوس عندما كان محافظ,قدم نظام نقل يوفر طاقة, يسمح بالحافلات لتعمل في الواقع مثل قطارات الانفاق حافلات اكبريس ذات الابواب

estas pessoas passam duas horas dentro de autocarros.
هؤلاء الناس قضوا ساعتين ياخذون الاتوبيس يوميا