| Finalmente decifrámos o código do dispositivo de autodestruição. Bom. | Open Subtitles | تمكنا أخيراً من فك تشفير جهاز التدمير الذاتي |
| Eles fizeram isso para pegar o código de autodestruição. | Open Subtitles | هم فعلو هذا ليحصلو على رمز التدمير الذاتي |
| Não por pretender a autodestruição, mas para sentir os pulmões cheios, enquanto os tem. | TED | ليس من مبدأ التدمير الذاتي, لكن حتى تشعر بأن رئتيها قد أمتلئت في حين أنها لازالت تملكهم |
| - Os peritos que consultámos crêem que temos de conseguir uma sequência de autodestruição para destruir o Stargate. | Open Subtitles | يجب أن نبدأ فى تفعيل التدمير الذاتى لبوابة النجوم |
| SEQUÊNCIA DE ACTIVAÇÃO DA autodestruição O sistema de autodestruição requer dois códigos distintos. | Open Subtitles | نظام التدمير الآلى يحتاج لمجموعتين من الشفرات |
| Não podemos enviar uma ordem de autodestruição ao míssil? | Open Subtitles | ألا يمكننا فقط إرسال صاروخٍ ذو تحكمٍ ذاتي لتدميره؟ |
| Para o destruir tens que entrar em todas as salas contaminadas e acionar o interruptor de emergência de autodestruição. | TED | وللقضاء عليه، وجب عليكم الدخول الى كل واحدة من الغرف الملوثة وتشغيل نظام التدمير الذاتي الخاص بحالات الطوارئ. |
| É necessário esforço de autodestruição força de vontade. | Open Subtitles | يحتاج لبعض التدمير الذاتي مجهود من الإراده |
| Vi ao Adebisi destruir a outros com sua própria autodestruição. | Open Subtitles | تعلَم، لقد رأيتُ أديبيسي يُدمرُ آخرين بتدميرِهِ الذاتي |
| É uma evolução a partir do ódio por mim mesmo e da autodestruição. O Wilson vai odiar-me. | Open Subtitles | أنا أنتقل الآن من الاشمئزاز الذاتي إلى التدمير الذاتي سيكرهني ويلسون |
| Ainda estamos com dificuldades no dispositivo de autodestruição. Por quê? | Open Subtitles | لا زلنا نجد صعوبة مع جهاز التدمير الذاتي |
| Arma a autodestruição e devolve a energia para os sistemas de Atlantis no segundo em que partirmos. | Open Subtitles | سنقوم بتشغيل التدمير الذاتي واعادة تحويل الطاقة الى أنظمة أتلانتيس خلال جزء من الثانية قبل أن نغادر |
| Este alarme, caso não esteja ciente, é da autodestruição. | Open Subtitles | هذا الإنذار , إذا كنتِ لا تعلمي هو جهاز التدمير الذاتي لأتلانتيس |
| O programa de autodestruição está do outro lado do cristal. | Open Subtitles | برنامج التدمير الذاتي على الجانبِ الآخرِ للبلورِه |
| Programa... autodestruição do outro lado do cristal! | Open Subtitles | برنامج التدمير الذاتي على الجانبِ الآخرِ للبلورِه |
| Estarão sujeitos à autodestruição e serão infinitamente vulneráveis a outras invasões. | Open Subtitles | إنها معرضة للتدمير الذاتي و ضعيفة أمام الغزو الخارجي واحد من هذه العوالم هي الأرض |
| Vamos ter de usar a autodestruição antes que os wraith tomem a cidade. | Open Subtitles | سيكون علينا تشغيل التدمير الذاتى قبل أن يستولى الريث على المدينة |
| É a única coisa que explicaria por que a autodestruição não foi até o fim. | Open Subtitles | إنه الشيءُ الوحيدُ الذي يُوضّحُ لماذا التدمير الذاتى لن يَنفجرُ |
| Mostra como a cidade será destruída com o mecanismo de autodestruição. | Open Subtitles | تبين كيف ستدمر المدينه اذا ما شغلنا التدمير الذاتى |
| Será que alguém pode desligar a autodestruição? | Open Subtitles | هل يمكن أن يوقف أحدكم جهاز التدمير الآلى ؟ |
| A cidade tem botão de autodestruição. | Open Subtitles | يوجد زر تفجير ذاتي لهذه المدينة |
| Confirmado. autodestruição em 10, 9... | Open Subtitles | {\cH92FBFD\3cHFF0000}العدّ التنازليّ للتدمير الذاتيّ 9... |
| Para além do pé cavo e de uma taça de cristal em forma de atum, também herdou um botão de autodestruição. | Open Subtitles | بالإضافة إلى الأقواس المرتفعة وبعض الأحشاء الشفافة على شكل سمك التونة لقد ورثتَ أيضاً زراً ذاتيّ التدّمير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 