"autodestrutivo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ذاتي
• لذاته
• يدمر نفسه

Estou apenas a argumentar que o crescimento da desigualdade económica é estúpido e, em última análise, autodestrutivo.
ما أناقشه هو ارتفاع اللامساواة الاقتصادية إنه غباء وتدمير ذاتي غير محدود.

Estava a afogar as minhas mágoas, no geral, a ser autodestrutivo.
كنت أغرق في أحزاني، كنت أدمر ذاتي على العموم

Algum mecanismo autodestrutivo que nunca vi antes.
آلية تدمير ذاتي من نوعٍ ما لمْ يسبق أن رأيتها.

- Tens de o levar para tua casa. - Eu e a Sam expulsámo-lo de lá. Sabes como é o House é autodestrutivo.
لقد أخرجناه أنا و(سام) من الشقة للتوّ - أنتَ تعرف طبيعة (هاوس)، إنّه مدّمر لذاته -

Ele é autodestrutivo.
و هو دائما مدمر لذاته

O McGovern é autodestrutivo, tal como o Humphrey, o Muskie, todos eles.
مكجفرن يدمر نفسه و كذلك همفري و موسكي و الجميع

Quer mesmo que acredite que aprendeu a desenvolver um vírus, autodestrutivo?
أترديني أن أصدق أنك قد علمتِ نفسك كيف تنشئين فيروس وتجعلينه يدمر نفسه

Não podes deixar que a tua ex-mulher controle o teu comportamento independentemente de poder ser estúpido e autodestrutivo.
النقطة المهمة هنا، لا تستطيع ترك زوجتك السابقة تسيطر على سلوكك... مهما كان غبيا... أو تدمير ذاتي قد يكون.

Ela reconhece um comportamento agressivo e autodestrutivo.
-(سبينسر) لقد لاحظت سلوك تدمير ذاتي و عنيف منك

Parece-me autodestrutivo, o que estás a fazer.
- , لأني هذا يبدو كتدمير ذاتي

E é uma vergonha, pois é tão autodestrutivo, mas também tão brilhante.
أتعرف، إن الأمر محزن حقاً، لأنه يدمر نفسه بنفسه، ولكنه رائعٌ جداً

O Matt é autodestrutivo.
لأن مات سارسين يدمر نفسه