"automáticas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• آلية
• أوتوماتيكية
• آليّة
• رشاشة
• الآليّة
• اتوماتيكية
• أوتوماتيكي
• ألية
• الية
• اوتوماتيكيه
• الآليه
• أوتوماتكيّة
• الذهني
• الآلية
• الأوتوماتيكية

Têm mísseis, armas automáticas... e explosivos plásticos suficientes para mandar o Arnold Schwarzenegger pelos ares.
لديهم قذائفِ, أسلحة آلية ومتفجرات بلاستيكية بما يكفي لتدمير آرنولد شوازينغر

Eles têm armas automáticas. Não temos nada para os deter.
معهم أسلحة آلية و ليس لدينا ما يمكننا من إيقافهم

Pistolas de assalto, shotgun, semi-automáticas, automáticas, revólveres, diga a que prefere.
مسدسات إطلاق, مسدسات أوتوماتيكية و يدوية منزلقة, النوع المفضل لديك

Dez homens altamente motivados com armas automáticas era tudo o que precisava.
كل ماسيتطلبه الأمر 10 رجال ذو حافز عالٍ معهم بنادق أوتوماتيكية

O local tem múltiplos suspeitos e talvez armas automáticas.
الموقع يحوي عدّة مشتبهين و قد يتضمّن أسلحة آليّة

Suspeitos corpulentos de sexo masculino... com coletes e com armas automáticas.
المشتبه بهم يمكن وصفهم بأنهم ذكور ضخام يرتدون واقى الرصاص ويحملون اسلحة آلية.

Iam num carro roubado a disparar armas automáticas contra um carro da polícia.
أيضاً يقودون سيارة مسروقة يطلقون أسلحةً آلية على سيارة شرطة

Todas unidades, múltiplas armas automáticas e várias perdas reportadas.
إلى جميع الوحدات، أسلحة آلية كثيرة يوجد عدّة إصابات

Tivemos boas informações que uma célula da Al-Qaeda tentava adquirir espingardas automáticas num acordo de armamento russo.
كانت لدينا إخبارية جيدة عن خلية للقاعدة كانت تحاول الحصول على أسلحة آلية من تاجر أسلحة روسيّ

Faz uns anos substitui os terminais de cerca de cem, caixas automáticas em L.A. Roubou milhões antes de ser apanhado.
نعم قبل بضعة سنوات قام بإستبدال عدة صرافات آلية في متجر 99 سنت جنى بضعة ملايين قبل أن يعرفوا بالأمر

Camuflados, com metralhadoras automáticas de milhares de dólares.
زيّ تمويهيّ بالكامل أسلحة طلاء آلية بقيمة ألف دولار

Tiveram de instalar retretes automáticas nas casas de banho públicas, porque as pessoas nem se dão ao trabalho de puxar o autoclismo!
لقد اضطروا لتركيب مراحيض أوتوماتيكية لأنهم لا يثقون بالبشر في تنظيفها بعد قضاء حاجتهم

Os vampiros estão lá fora com armas automáticas.
مصاصوا الدماء بالخارج مع أسلحة أوتوماتيكية.

Ele disse que estavam lá seis assaltantes, cinco sacos com equipamento, e metralhadoras totalmente automáticas.
لقد ذكر 6 سارقين، خمس حقائق معدات، وخمس مسدسات أوتوماتيكية بالكامل.

Mas um investigador da CMVM e um investidor não invadem um acampamento de sem-abrigos com armas automáticas.
لكن أحد مُحقّقي "س. ي. س." ومصرفيّ لا يطلقان نارًا على مخيّم للمشرّدين بأسلحةٍ آليّة.

E a julgar pelo poder de fogo, ele tem, pelo menos, quatro ou cinco cúmplices, todos com armas automáticas.
نعم, و بالنظر إلى عدد إطلاق النار, لديه على الأقل أربع أو خمس شركاء معه جميعهم مسلحين بأسلحة رشاشة آلية

Não deves preocupar-te com as automáticas que se encravam.
عليك التوقّف عن القلق بشأن تعطّل الأسلحة الآليّة.

Lança-granadas, lança-chamas, armas automáticas e munições suficientes para realizar uma pequena guerra.
ار بى جى, قاذفات لهب , اسلحة اتوماتيكية وذخائر كافية لعمل حرب صغيرة

Tenente ele tem armas automáticas, ele matou este policia.
انا الملازم سيفيرنس انه لديه سلاح أوتوماتيكي وقد قتل للتو ضابطا آخر

Começamos a andar com semi-automáticas, eles compram automáticas.
نحن نحمل أسلحة نصف ألية و لكنهم يشترون أسلحة ألية

Quem diabo tem armas automáticas?
؟ بحق السماء , من الذى لدية بنادق الية ؟

Há jovens sem miolo, mas com armas automáticas.
هناك اطفال بالخارج ليس لديهم عقل لكنهم حصلوا على اسلحة اوتوماتيكيه

Claro que, contra armas automáticas isto é desintegrado em 30 segundos.
بالطبع, أمام الأسلحه الآليه سيتحطم خلال 30 ثانية أجل

Quatro automáticas com silenciadores, de preferência com supressores, caixas de munições e uma coisa para carregá-las.
ثماني مسدساتِ "سبرينغفيلد" أوتوماتكيّة مزودة بكاتم للصوت، يفضلُ تلكَ المزودة بمنظار للرؤية المقربة، الكثير من الذخيرة الحية، و شيء لحمل كل تلك المعدات.

Ok, a resposta é esta: Estou a tentar mudar as vossas associações automáticas
حسنًا، هذا ما في الأمر: أحاول إعادة ضبط ربطكم الذهني الأوتوماتيكي حول ماهية الرجال السود.

Mas tinham combatido e matado com espingardas automáticas.
ولكنهم قاتلوا وقَتلوا باستخدام البنادق الآلية.

Os homens estavam aparentemente empunhando armas automáticas.
من الواضح أن الرجال كانوا بارعين في إستخدام الأسلحة الأوتوماتيكية