| CR: Mas não está a falar apenas de carros automáticos. | TED | ش.ب: لكنك لا تتحدث فقط عن السيارات الأوتوماتيكية. |
| Talvez não seja má ideia instalar os pincéis automáticos. | Open Subtitles | شكلها الفرشات الأوتوماتيكية ما هي فكرة بطّالة. |
| Eu refiz os cálculos três vezes, tenho a certeza de que o problema está nos protocolos de contenção automáticos. | Open Subtitles | أعدت الحسابات بنفسى. أعدتها ثلاث مرات بهدف التأكد. وانا واثق بأن المشكلة تكمن فى إجراءات الاحتواء التلقائية. |
| Por exemplo, devíamos usar cravadores automáticos de chips para fixar... o chip de controlo. | Open Subtitles | على سبيل المثال، يتعين علينا أن باستخدام المثبتات التلقائية رقاقة لقفل... ... رقاقة تحكم في. |
| Onde coloco os chamadores automáticos, querido mestre? | Open Subtitles | أين أضع هذه المجيبات الألية أيها الرئيس الطيب؟ |
| Pensam nos veículos automáticos. | TED | تفكر في سيارة بدون سائق. |
| Para que queria médiuns, telecinéticos... e escritores automáticos aqui, afinal, Joyce? | Open Subtitles | لماذا تريدين أشخاصاً لهم صله بعالم الأرواح و أجهزة تكشف الروحانيات و المسجلات الأوتوماتيكية هنا ؟ |
| Perdemos os sistema automáticos. Perderemos o portal a qualquer segundo. Vá. | Open Subtitles | لقد فقدنا للتو الأنظمة الأوتوماتيكية سنخسر البوابة في أي لحظة الآن |
| Sistemas automáticos tiveram perda total. | Open Subtitles | الأنظمة الأوتوماتيكية عبارة عن خسارة كبيرة |
| CR: Antes de falar do futuro e dos transportes, em que foi um crânio durante algum tempo, e este fascínio que tem por transportes e carros automáticos e bicicletas, deixe-me falar um pouco sobre o que foi o assunto anteriormente com Edward Snowden. | TED | ش.ر: قبل أن أتحدث عن المستقبل وعن النقل، وهو المجال الذي كنت مجتهدا فيه لفترة، وهذا الافتتان الذي كان لديك بمجال النقل والسيارات الأوتوماتيكية والدراجات، دعني أتحدث قليلا عن ما كان موضوع إدوار سنودن قبل قليل، |
| Montados em estradas ou em carros da polícia, os leitores automáticos de matrículas gravam imagens de cada carro que passa e convertem a matrícula em texto legível por máquinas para que possa ser verificado contra listas de alerta de carros potencialmente procurados por transgressões. | TED | مركبة على الطرق أو على سيارات الشرطة، تلتقط رادارات لوحة الأرقام الأوتوماتيكية صورًا لكل السيارات المارة وتحوِّل لوحة الأرقام إلى نص مقروء آليًا حتى يمكن مقارنتها بالقوائم الأشهر من السيارات التي يحتمل أنها مطلوبة بسبب قيامها بمخالفات. |
| O que está a fazer com esses descascadores automáticos de cenouras? | Open Subtitles | ماذا تفعل بهذة القشارات الألية ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 