"autoridades não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• السلطات لم
• السلطات لا
• والسلطات لا

As autoridades não encontraram provas de crime em qualquer dos casos.
السلطات لم تجد أيّ آثارٍ تنم عن جريمة في القضيتين.

A morte foi atribuída a uma violenta reacção alérgica... e as autoridades não excluem o uso de drogas.
سبب الوفاء قد ارجح لردّ الفعل الحسّاس العنيف بالرغم من ان السلطات لم تؤكد احتمال استخدام العقاقير

As autoridades não denunciaram cargos ou revelaram informações sobre suspeitos já que acreditam que se necessita uma investigação...
السلطات لم تستعجل بتوجيه أي من التهم أو كشف المعلومات عن المشتبه بهم بما أنهم بحاجة إلى تحقيقٍ ملموس

As autoridades não querem que saibamos,
السلطات لا تريدكم ان تعلمو ذلك

As autoridades não têm a certeza se foi um acto de paz ou de guerra.
" السلطات لا تعرف إذا كان الغرض من هذا السلام أم الحرب "

- As autoridades não sabem do roubo?
والسلطات لا تعلم

As autoridades não se importam.
والسلطات لا تهتم

As autoridades não confirmam nem negam... que as mortes a tiro estejam ligadas com terrorismo.
السلطات لم تؤكد أو تنفي ما إذا * كان لإطلاق الرصاص علاقة بالإرهاب

As autoridades não indicaram a causa da queda.
السلطات لم تمنحنا أي توضيحٍ كسبب التحطم

E o pior de tudo era que o infame Conde Olaf continuava a monte, uma frase que significa que "as autoridades não o tinham capturado e iriam estar sem o capturar durante muito tempo."
وكان أسوأ ما في الأمر هو أن الكونت "أولاف" الشرير ما زال طليقاً، وهي جملة تعني هنا أن السلطات لم تعتقله

Até este momento as autoridades não disseram quando...
بالوقت الحالي، السلطات لم تقل متى...

As autoridades não confirmam nem negam... que toda esta actividade em Tacoma tem alguma ligação... com a série de crimes no outro lado do país.
السلطات لم تنفي أو * ... . تؤكد أن النشاط الأخير هنا في تاكوما * ... .

Para já, as autoridades não têm suspeitos do crime da filha do embaixador.
"يدخل محطة الشرطة في (روما)، حاليًا السلطات لا تشتبه بأي شخص.." "في مقتل ابنة السفير.."

As autoridades não se interessam.
السلطات لا تأبه.