"auxiliar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مساعد
• المساعد
• الاحتياطية
• البوّاب
• الإحتياطية
• مساعده
• البواب
• الإحتياطى
• الاحتياطي
• المساعده
• ممرّض
• مقدم الرعاية
• حمّالا
• بِنظام
• الطاقة المساعدة

Sou uma espécie de auxiliar extraordinária.
أنا نوعًا ما أستاذ مساعد فريدٌ من نوعه.

Ao ouvir esta erupção de raios gama, ficámos com a noção de que o uso do som como auxiliar da visão, também pode ajudar os astrónomos que veem, na pesquisa de mais informações nos dados.
إن الاستماع إلى انفجار أشعة غاما هذه أدى بنا إلى فكرة أن استخدام الصوت باعتباره عرضا مرئيا مساعد قد يدعم أيضا علماء الفلك المبصرين في البحث عن مزيد من المعلومات في البيانات.

É difícil. Tens de desmontar a lingueta do cano auxiliar.
عليك تفكيك الوصلة الحديدية من خط الصرف المساعد.

Redireccionei a energia auxiliar para os motores laterais... para tentar nivelar a nossa descida!
لقد أعدتُ توجيه الطاقة الاحتياطية للدافعات الجانبية. في محاولة لتوجيه هبوطنا.

Ao sair, não percebi se as pancadas eram as marteladas do auxiliar ou só o som na minha cabeça do Dr. Cox a ser, por fim, encurralado.
بينما رحلت, لم أستطع معرفة إذا ماكانت تلك الضّربات.. كانت طرقات البوّاب.. أو فحسب صوت رأسي عن د.

Engenharia a todos os conveses, teste de potência auxiliar daqui a três minutos.
قسم الهندسه عليه التوجه لسطح المركبة الطاقة الإحتياطية سوف تختبر في ثلاث دقائق

Sou auxiliar jurídica, não descodificadora.
أنا مساعده قانونيه, نيك. ولست قارئة شفرات

Eu sei que o auxiliar não é bem nosso amigo, mas faz parte da nossa família, uma parte horrível.
أعلم أن البواب ليس بالضبط صديقٌ لنا لكنه جزء من عائلتنا, جزء أفظع من الفظيع!

Vejamos o que o auxiliar tentava esconder de nós hoje de manhã.
دعنا نرى مساعد أمين المكتبة ذو الوجه القمري ما الذي كان يحاول إخفاؤه هذا الصباح ؟

E o único membro canhoto da tua comunidade é... ou melhor, era, o irmão Berengário, auxiliar do bibliotecário.
والأعسر الوحيد في مجتمعك يكون أو بالأحرى كان الأخ بارنجر ، مساعد أمين المكتبة

O auxiliar do bibliotecário encontrou o corpo... e arrastou-o até o chiqueiro, para não levantar suspeitas.
اكتشف مساعد أمين المكتبة الجثة وسحبها للأسفل إلى زريبة الخنازير حتى يبعد الشبهات عن نفسه

O prazer foi meu, agente especial auxiliar responsável Hubbard.
سررت بلقائك أيها المساعد الخاص المسئول هاربرذ

O gerador auxiliar entrou em ação.
يبدو أن مولد الكهرباء المساعد قد بدء العمل

A bomba auxiliar lê mais de 500°.
الأنبوب المساعد يقرأ زياده ب500 درجه اغلقه..

Redirecionei a energia auxiliar
لقد أعدتُ توجيه الطاقة الاحتياطية للدافعات الجانبية.

"Tenta desviar a fonte auxiliar pelo teu CPU. "
حاول تفعيل طاقتك الاحتياطية عبر الوحدة الأساسية

o auxiliar a mandar postas de pescada ou o Dr. Kelso a fazer a caminhada enérgica após comer um bolo e a vangloriar-se por estar reformado.
؟ البوّاب يُسهب في الكلام عن أمور غير مفهومة.. أو د.

Posso não ter andado na faculdade de medicina, mas tenho licença como médica auxiliar certificada, o que significa que exerço medicina.
مع أنني لم أذهب الى المدرسة الطبيه لكنني أحمل رخصة تثبت أني طبيبة مساعده,ويعني ذلك انني أمارس الطب

Na manhã seguinte, o auxiliar encontrou-te ainda lá.
عثر عليك البواب في صباح اليوم التالي

Temos um problema grave aqui. Muda para auxiliar.
عند مشكلة كبيرة هنا حول إلى المولد الإحتياطى

O gerador principal explodiu, mas o auxiliar deve ter disparado.
المولد الرئيسي انفجر ينبغي أن يعمل الاحتياطي تلقائياً تحقق مما يمنعه عن العمل

Falha da unidade de energia auxiliar. Os níveis estão a descer.
فشل فى عمل الطاقه المساعده مستويات الطاقه مازالت تتساقط

Sou muito mais do que um simples auxiliar, John.
[[إنّي أكثر من مجرّد ممرّض يا [[جون

Foi o auxiliar do hospital que matou aquela miúda.
مقدم الرعاية من المستشفى، هو الذي قتل تلك الفتاة التي وجدتيها في الجدار

Se podes passear-te pela cadeia é porque eu te fiz auxiliar!
إذا كنت تستطيع التجول بأرجاء السجن، ذلك لأنني جعلتك حمّالا

Ele activou a Unidade auxiliar assim que os motores falharam.
أنه شغل وحدة الطاقة المساعدة بالفور بعد أنهيار المحرك.