"avô e" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وجدي
• الجد والجدة
• جدي و

Quando tinha quatro anos, o meu avô e eu estávamos a passear num parque no Japão quando, de repente, nos perdemos.
حين كنت في الرابعة، بينما كنت وجدي نتجول في منتزه باليابان لم أجده فجأة.

O meu bisavô, o meu avô e o meu pai são mestres fabricantes de violinos.
جدي الأول وجدي وأبي كلهم كانوا صنَّاعاً للكمان

O seu avô e o meu avô derramaram sangue para manter as empresas fora destas montanhas e a senhora entrega-as num pedaço de papel.
جدك وجدي سكبوا الدماء لإبقاء الشركاء عن أخذ خذه التلال ثم تتخلين عنها بقطعة ورقة

Bem, eu digo que o avô e a avó faziam isso no escuro...
حسنا، يجب أن أقول... إن الجد والجدة يفعلون هذا في الظلام.

Arrombar a casa do avô e da avó.
إقتحام بيت الجد والجدة

Vou voltar, vou ficar com meu avô e o Sr. Bradley.
-سأعود إلي البيت و أمكث مع جدي و السيد برادلي

Quero dizer, para o mausoléu do avô e da avó, que cheira sempre a meias sujas.
أعني جدي و جدتي لا بأس بهم لكن رائحتهم دائماً مثل الجوارب العفنة

O avô e eu vamos sair de férias. Também podes vir.
أنا وجدي سنذهب في عطلة و يمكنك أن تأتي معنا أيضًا.

O avô e a avó ficaram felizes quando se casou?
هل جدتي وجدي كانوا سعيدين عندما تزوجوا؟

Quando é que a avó e o avô e a avó e o avô vêm?
متى سيحضر جدتي وجدي وجدتي وجدي؟

Tal como o meu pai, o meu avô e o meu bisavô.
... مثل والدي وجدي... . وجد جدي...

O avô e a Avó vão estar lá?
وهل جدتي وجدي سيكونان هناك؟

avô e a avó... "
الجد والجدة... "

avô e a avó.
الجد والجدة

Sempre fomos nós os três, a minha mãe, o avô e eu juntos.
كنا دائماً نحن الثلاثة، أنا و جدي و والدتي، سوياً

Por que não vamos visitar o avô e animar os velhotes?
لما لا نزور جدي و نبهج العجائز ؟

Foram sempre encaracolados, como os do meu avô e do meu pai.
لقد كان مجعدا دائما، مثل جدي و أبي.