"avôs" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأجداد
• أجداد

É a primeira vez na historia dos huaoranis que há tantos avôs.
إنها المرة الأولى في تاريخ الواداني الذي يحصلون فيه على الكثير من الأجداد

Os avôs usam casacos de lã e aparelhos auditivos.
الأجداد يرتدون قبعة صوفية و سماعات للأذن - في الواقع، أم، كنت فقط نقول له ان

Acabámos de receber um monte de avôs espectaculares.
عندنا الكثير من الأجداد الجدد الرائعين

Espaço para dois adultos, três crianças e zero avôs.
مساحة لبالغين، وثلاث أطفال، و صفر أجداد.

Devemos recordar que os nossos pais, os nossos avôs ou os nossos bisavôs, foram todos estrangeiros no seu tempo.
...يجب علينا أن نتذكر دائما أن ابائنا ...أو أجدادنا... ...أو حتى أجداد أجدادنا...

A Doreen e o Newbloom são os avôs da primeira e da segunda vítima.
دورين وNewbloom الأجداد ضحيّتِنا الأولى والثانيةِ.

Mas não avôs. Por isso, bom trabalho, meu cérebro.
وليس الأجداد لذا, أحسنت يا عقلي

Acho que todos os avôs italianos são assim.
اعتقد ان كل الأجداد الإيطاليين كذلك

A maioria dos avôs só quer caramelos.
حسناً, معظم الأجداد يريدون الحلوى فحسب

Portanto, esse foi o meu trabalho e a minha maneira de reimaginar o futuro para a investigação futura, descobrindo exatamente o que esta proteína faz, mas também para o futuro da eficácia da quimioterapia. Assim, talvez todos os avôs com cancro tenham um pouco mais de tempo para estar com os seus netos.
كان هذا مشروعي و تلك كانت طريقتي في إعادة تخيّل المستقبل ,من أجل مستقبل الأبحاث مع اكتشاف وظيفة هذا البروتين بالتحديد و أيضاً من أجل مستقبل فعالية العلاج الكيميائي كي يحظى كل الأجداد المصابون بالسرطان .بوقت أكثر لقضائه مع أحفادهم

Avós, avôs?
الجدات , الأجداد ؟

Canil de avôs.
"مزرعة الأجداد"

Já não somos tão novos assim para sermos avôs...
نحن لسنا صغار حتى نكون أجداد

Isso equivale a dez avôs mortos!
هذا يعادل 10 أجداد لنا