"ava" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إيفا
• آفا
• ايفا
• أفا
• أيفا
• آيفا
• افا
• غيفا

O homem que geria as recolhas do meu pai, com o teu pai, era o falecido marido da Ava, o meu irmão, Bowman.
الرجل الذي يدير جمع أموال والدي مع والدك على التوازي كان زوج " إيفا " السابق أخي المحترم " بومان "

Parece que se enganaram e caíram no colo da Ava.
" يبدوا أنهم أخذوا منعطفاً عائداً لحضن " إيفا

Eu idolatrava a Ava Fontaine desde os 10 anos de idade.
وأود أن يعبد آفا فونتين منذ كنت 10 عاما.

Felizmente, na altura em que aterrámos... a Ava só conseguia olhar para os meus olhos.
لحسن الحظ بحلول الوقت الذي هبطنا، آفا لم تبحث في أي مكان ولكن في عيني.

- Não. Precisas de informação sobre a Ava Hessington.
لا، ما تريده هو معلومات عن ايفا هيسنغتن.

Esta coisa com a Ava não é nada à McNamara.
هذا الشيءِ مَع أفا بالكامل مكنمارا غير مثل.

- Ava... - Desculpa, não tenho tempo para isto.
أيفا أنا أعتذر ، لكن ليس لديّ الوقت لهذا

Nunca houve uma aluna "Ava Watson", então enviei uma foto por fax.
ليس لديهم طالبة اسمها "آيفا واستون" لذا أرسلت لهم صورة بالفاكس

Tudo para manter a Ava no luxo ao qual graças a mim ela se habituou.
أي شيء للحفاظ على افا في الاسلوب الذي كان لديها، بفضل إلى حد كبير بالنسبة لي، اعتادوا.

Parece que a Ava comprou o suficiente para alimentar um exército.
يبدو أن إيفا إشترت مايكفي لإشباع جيش كامل

Se bem me lembro, da última vez que nos juntámos para o frango da Ava, as coisas terminaram de forma desagradável.
إن لم تخنّي الذاكرة في آخر مرّة إجتمعنا بها على طاولة إيفا الأمور لم تنتهي بسلام

Marky! Cooper! Ava!
ماركي , كوبر , إيفا لنخرج من الماء

Ava Brandt, NYPD. Temos um mandato.
إيفا براندت " شرطة " نيويورك " لدينا مذكرة "

E depois a Ava roubou-a, sem saber que esta mala em particular... valia muito mais do que a etiqueta dizia.
إذا شخص آخر وضع القاريء في الحقيبة ثم رفعته " إيفا " بلا معرفة

Bem, diz à Ava que estou aí dentro de uma hora, está bem?
اخبر آفا اني سأكون هناك بعد ساعة, حسنا ؟

Nigel, estou atrasada, por isso, só por uma vez, faz alguma coisa de útil e ajuda a Ava a preparar-se.
نايجل، انا متأخرة ممكن ان تجعل نفسك مفيدا لمرة واحدة لتكون آفا مستعدة؟

Um colaborador aleatório deu-lhe a informação sobre a Ava Hessington?
مساعد عشوائي قام بإعطائه تلك المعلومات عن ايفا هسنغتون

E não teria autorizado a Ava Crowder a ser informadora nem a ti a seres o seu contacto.
وللمعلومة لم أكن لأسمح بخطوة ايفا كراودر أن تكون مساعدة , أو أن تكون أنت كفيلها

A minha pergunta é: a Ava é esse tipo de mulher?
سؤالي هو هل أنتي من هذه النوعية يا ايفا ؟

Sabia que a Ava não era o tipo de mulher que se deixava seduzir numa boleia num jacto privado a não ser que o jacto fosse meu.
كنت أعرف أفا لم يكن هذا النوع من امرأة أن يغوي عن طريق ركوب في طائرة خاصة، إلا إذا كنت تملك الطائرة.

Não sabia o quanto a Ava realmente sabia e o quanto ignorava.
لم أكن أعرف كم أفا حقا يعرف وكم تجاهلتها.

Ava, a Sra. Vasila levou a vacina do tétano?
أيفا ، هل حصلت السيدة.فاسيلا على حقنة الكزاز ؟

A Ava Crowder desapareceu. Tens de me ajudar a encontrá-la.
(آيفا كراودير) اختفت عن الأنظار وأحتاج مساعدتك للعتور عليها

Aquela rachadela está ali desde que a Ava Gardner atirou um copo à cabeça do Sinatra.
أن الكراك لا يزال هناك من عندما رمى افا غاردنر كوب سكوتش على رأسه سيناترا.

Agora que o Boyd está morto, ainda queres continuar com o caso contra a Ava Crowder?
الآنبوفاة"بويد" مازلت تريد العمل على قضية ضد " غيفا " ؟