| Não consegues treinar para um teste de avaliação psíquica. | Open Subtitles | لايمكنك الدراسة على عجاله لأجل التقييم النفسي |
| Está designado para o Nível 4. Assim que passe a sua avaliação psíquica. | Open Subtitles | تم ترقيتك إلى المستوى الرابع فقط بعد أن تجتاز التقييم النفسي |
| Qual é a cena da avaliação psíquica que tenho de fazer? | Open Subtitles | وماذا عن التقييم النفسي, هل تتوقع أن استطيع اجتيازها؟ |
| Podemos fazer com que passe a avaliação psíquica com as melhores notas, e efectivamente afastar todas as dúvidas que o Comando Stargate possa ter sobre si. | Open Subtitles | بإمكاننا التفكير في أجتياز تقييمك النفسي وعلى نحو غير قابل للشك بك في قيادة بوابة النجوم |
| A sua avaliação psíquica considera-a um momento decisivo. | Open Subtitles | تقييمك النفسي أطلق على الحادثة "لحظة فارقة". |
| Arranja-me uma boleia, ajuda-me a colectar abastecimentos no mercado e eu assino essa avaliação psíquica quando voltarmos. | Open Subtitles | أحجز لي رحلة, وساعدني على جلب بعض المواد لي وسأوقع لك التقييم النفسي عندما نرجع من الرحلة |
| A avaliação psíquica não deu em nada. | Open Subtitles | التقييم النفسي لم يعطينا اي معلومة |
| Já passaste a tua avaliação psíquica? | Open Subtitles | هل أجتزت التقييم النفسي لحد الآن؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 