"avaliação psicológica" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التقييم النفسي
• تقييم نفسي
• التقييم النفسى
• تقييمه النفسي
• بتقييمات نفسية
• تقييم نفسى
• تقييمك النفسي
• تقييمي النفسي
• لتقييم نفسي
• للتقييم النفسي

Vejo aqui que o seu médico disponibilizou-nos.. a sua avaliação psicológica.
أرى هنا وفرت لنا الطبيب مع التقييم النفسي الخاص بك

Amanhã vai conhecer o Dr. Marston, que está encarregado da avaliação psicológica.
سوف تقابل الدكتور مارتسن في الصباح المسؤول عن التقييم النفسي لحالة رايموند

É uma avaliação psicológica. Não tenho nenhum valor quando o assunto é esse.
أنه تقييم نفسي ليس لدي دور في هذا المجال

Na última vez que o ajudei, fui suspensa do meu trabalho, ainda devo uma avaliação psicológica.
آخر مرة ساعدتكَ فيها تم إيقافي عن العمل وسأضطر لحضور عملية تقييم نفسي

Sim, até termos uma avaliação psicológica completa ele apelará à 5ª Emenda em toda e qualquer pergunta a ele dirigida.
نعم سيدتى القاضية حتى نتوصل إلى التقييم النفسى المتكامل سوف لا يجيب عن أية أسئلة قد توجه إليه

A avaliação psicológica durante a estadia foi abaixo de excepcional.
تقييمه النفسي خلال السجن كانت أقل من الممتازة

- Por muitos anos eu fiz... avaliação psicológica de todos os agentes de campo daquela unidade.
خلال السنين, قمت بتقييمات نفسية لكل عميل ميداني في الوحدة

Talvez seja melhor fazer uma avaliação psicológica quando chegarmos.
قد تحتاج بأن تفكر في عمل التقييم النفسي لها عندما تصل

A maioria dos polícias não volta, depois de passar, pela avaliação psicológica.
أراهن أنّ معظم الشرطيين لا يعودون أبداً بعد أن يتخطّوا التقييم النفسي.

Espere, essa avaliação psicológica não é formalidade?
مهلاً، إذاً فهذا التقييم النفسي ليس إجراءاً روتينياً؟

Eu vou agendar-te uma avaliação psicológica.
حسناً انا سأذهب لأحدد لك موعد مع التقييم النفسي

Pensei que íamos esperar até ela fazer a sua avaliação psicológica. Não há tempo.
إعتقدتُ أننا سننتظر حتى تحصل على التقييم النفسي لها

E tem a melhor avaliação psicológica da história do sistema prisional.
بالإضافة، لديك أفضل تقييم نفسي سبق وأن أُعطي لمسجون في تاريخ النظام العقابي

Foi despedido depois de uma discussão com outro membro da faculdade, e passou por uma avaliação psicológica obrigatória.
لقد طرد بعد مشادة وقعت بينه و بين عضو أخر من هيئة التدريس و خضع إلى تقييم نفسي إجباري.

Mas até que ele tenha passado por uma avaliação psicológica, e que seja liberado pelo Serviço Médico,
لكن حتى هو كان عنده a تقييم نفسي وبريء بالخدمات الطبية،

- Esta é a gravação que fiz da avaliação psicológica da Rebecca.
هذا هو تسجيل أدليت التقييم النفسى ريبيكا مع سام.

Testes físicos, de personalidade, polígrafo e avaliação psicológica.
قدرات جسدية و إختبارات تحليل الشخصية و إختبار كشف الكذب و التقييم النفسى

Ela passou na primeira avaliação psicológica?
تخطت وحدة التقييم النفسى الاولى لها ؟

A avaliação psicológica mostrou que ele sabia a diferença entre o certo e o errado.
لقد بيّن تقييمه النفسي أنه يعرف الفارق بين الصواب والخطأ.

- Não. Estou a fazer uma avaliação psicológica da tripulação.
انا اقوم بتقييمات نفسية للطاقم بأكمله.

Foi raptada e todos os funcionários públicos com porte de arma precisam de uma avaliação psicológica depois de um trauma destes.
لقد تعرضتي للإختطاف و أي موظف يسمح له بحمل مسدس يحتاج إلى تقييم نفسى بعد ذلك النوع من الصدمات

A propósito... esta é a tua avaliação psicológica de quando concorreste a delegado de xerife.
بالمناسبة، هذا تقييمك النفسي الذي خضعت له حين تقدمت لشغل وظيفة نائب المأمور.

Sei que não mereço nenhum favor, mas seja qual for o resultado da minha avaliação psicológica, promete dizer-me a verdade?
، أعلم أنني لا أستحق أي فضل ، لكن مهما كان تقييمي النفسي أتعِدُ بأنك ستخبرني الحقيقة ؟

E já informei a comissão que recomendo uma avaliação psicológica.
وقد أخطرت المجلس أنني أوصي بإخضاعه لتقييم نفسي.

Depois de uma avaliação psicológica, sim.
بعد الخضوع للتقييم النفسي .نعم.