| Quando voltar, eles só pedem uma avaliação psiquiátrica. | Open Subtitles | اسمع عندما تعود إل الوطن كل ما تفعله هو تقييم نفسي |
| Por acaso, acho que o próximo passo deve ser uma avaliação psiquiátrica. | Open Subtitles | في الحقيقة، أعتقد أنّ خطوتنا التالية هي برمجة تقييم نفسي |
| avaliação psiquiátrica | Open Subtitles | عقده ما بعد الصدمه |
| Após uma extensa avaliação psiquiátrica e... um exame de prontidão no terreno... | Open Subtitles | في انتظار تقييم النفسي الكامل وامتحان الميدان |
| Foi levado sob custódia pela polícia, para avaliação psiquiátrica. | Open Subtitles | تم أخذه لاحقاً إلى حجز الشرطة، من أجل التقييم النفسي. |
| Mas pensei que querias ficar depois de ter passe na avaliação psiquiátrica. | Open Subtitles | بعد عبورك كل المصاعب لإجتياز التقويم النفسي |
| Passe pela avaliação psiquiátrica e conversaremos. | Open Subtitles | أنت تمرين بتقييم نفسي وسنتحدث عن ذالك |
| E que precisava de uma avaliação psiquiátrica. | Open Subtitles | ويحتاج لتقييم نفسي |
| Não se saiu muito bem na última avaliação psiquiátrica. | Open Subtitles | لم يكن جيدًا في آخر اختبار للتقييم النفسي خضع له. |
| É a minha, e sugiro que o chame para uma avaliação psiquiátrica. | Open Subtitles | حسنٌ ، هي تخصصي، و أقترح أنّ تأتوا بهِ ليخضع إلى تقييم نفسي. |
| Foi internada neste hospital para uma avaliação psiquiátrica... e depois foi transferida para uma instituição psiquiátrica do estado. | Open Subtitles | لقد تم قبولك في هذه المستشفى لإجراء تقييم نفسي ثم تم نقلك لاحقاً إلى منشأة نفسية حكومية |
| avaliação psiquiátrica para ver se posso ser julgada. | Open Subtitles | تقييم نفسي لمعرفه أذا كنت قادره على المثول أمام المحكمة |
| O Oscar está a caminho de Peakmore para uma avaliação psiquiátrica completa. | Open Subtitles | اوسكار بطريقه إلى بيكمور لاجل تقييم نفسي كامل |
| avaliação psiquiátrica | Open Subtitles | عقده ما بعد الصدمه |
| Terás de fazer uma avaliação psiquiátrica. | Open Subtitles | حسنا، سوف يكون لديك تقييم النفسي. |
| Vão leva-lo para Quântico para ser processado e avaliação psiquiátrica. | Open Subtitles | إنهما يأخذاه إلى كوانتيكو للإجراءات و التقييم النفسي |
| Está sob avaliação psiquiátrica." | Open Subtitles | و الآن مقيمة تحت التقييم النفسي |
| Esta precisa de montes de Haldol e uma avaliação psiquiátrica. | Open Subtitles | هذه يحتاج الى جرعة كبيرة من الهالدول و الى التقويم النفسي |
| Vou pedir-te que te submetas a uma avaliação psiquiátrica. | Open Subtitles | ...سأطلب منك أن تقوم ...بتقييم نفسي |
| Paul Spector, o homem acusado pelos quatro recentes homicídios na área de Belfast... foi encontrado morto a noite passada num dos quartos da Clínica Foyle onde estava a ser submetido a uma avaliação psiquiátrica. | Open Subtitles | "بول سبيكتور"، المتهم بـ4 جرائم قتل في "بيلفاست"، عُثر عليه ميتًا البارحة في إحدى غرف عيادة "فويل" حيث كان يخضع لتقييم نفسي. |
| O juiz sentenciou-me a seis meses de internamento para avaliação psiquiátrica. | Open Subtitles | حكم القاضي لي ستة أشهر في عيادة للتقييم النفسي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 