"avaliar pela" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بالنظر الى
• وبالحكم

A avaliar pela confusão, imagino que não a encontraste.
بالنظر الى حالة الغرفه اظن بانك لم تجديه

A avaliar pela quantidade recuperada, a Sra. Inglethorp ingeriu pelo menos três quartos de grão de estricnina, possivelmente um grão.
بالنظر الى الكمية التي كشف عنها السيدة "انغلثورب" هضمت مقدار ثلاث أرباع حبة من الـ ستركنين حبة تقريباً

E a avaliar pela quantidade de vidro, a explosão foi aqui, não foi?
نعم، وبالحكم لكمية الزجاج هناك، الإنفجار نشأ هنا، أليس كذلك؟

E a avaliar pela incrível pessoa que acabaste por te tornar, o ADN não ganhou.
وبالحكم على الشخصية الرائعة التي أصبحتِها فإن حمضه النووي لم ينتصر

A avaliar pela cor, diria que é cádmio.
وبالحكم على لونها أظنُّ أنّه الكادميوم