"avançar para" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الانتقال إلى
• أكمل إلى

Todos os países se desenvolveram com combustíveis fósseis, e, agora, podem avançar para as energias renováveis.
إذ أن جميع البلدان تطورت بالوقود الأحفوري، ومن ثم يمكن لها الانتقال إلى الطاقة المتجددة.

E assim, depois disto, podemos avançar para o processo de conversa genuína.
وبذلك، وبعدها، يمكننا الانتقال إلى مرحلة الحوار الحقيقي.

Podemos só avançar para os anéis ou assim?
أيمكننا, آآم, الانتقال إلى الخواتم أو شيء ما؟

Tenho de avançar para a parte em que não tem qualquer identidade antes de 1960?
هل يجب علي أن أكمل إلى نقطة أنك لا تملك هوية على الإطلاق قبل عام 1960؟

Repito, avançar para a esquerda.
مرة ثانية، أكمل إلى الموقع 9: 00

E quando dissesse que já tinha comido, ias avançar para o verdadeiro motivo:
وحين شرحتُ أنّني تعشّيتُ منذ ساعات قرّرتَ الانتقال إلى السبب الحقيقي لمجيئك

Se não soubermos o que procuramos, nunca o vamos encontrar, mas com esta estrutura, esta bússola, podemos avançar para o que vem a seguir — aquele ali não sou eu — fazer o impossível, quebrar os nossos limites.
إذا لم أعرف ما الذي أبحث عنه، فإنني لن أجده أبدًا، ولكن بمجرد أن نوجد هذا الإطار، هذه البوصلة، فإن بإمكاننا الانتقال إلى الخطوة التالية. وليس الأمر أنني أفعل المستحيل وأدفع الحدود قدمًا.

Quero avançar para a segunda fase... usando o scâner da cara da Ava.
أريد الانتقال إلى المرحلة الثانية (باستخدام مسح الوجه الخاص بـ (آفا