"avance" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تقدّم إلى الأمام
• يتقدم
• للامام
• تحرك
• ‫ تقدم

Número um, avance.
رقم واحد، تقدّم إلى الأمام.

Número dois, avance.
رقم اثنين، تقدّم إلى الأمام.

Que um homem avance agora ou desiste de Calahorra!
لتدع رجلا يتقدم الان او لتستغنى عن كالاهورا

Não podemos permitir que o Chanceller avance com esta Proposta de Invasão de Privacidade Aumentada.
لا يمكننا ان نسمح للمستشار بأن يتقدم بالمشروع الخاص بتعزيزات الغزو

avance para depois do despenhar do UAV.
سريع للامام بعد تحطم طائرة الاستكشاف

Motorista avance.
تحرك ناقل الاشاره ,ابدأ

Motorista, avance! Não sabemos ao certo o que está a passar-se, a ensaiar uma manobra qualquer.
ـ أيها السائق, تقدم ـ لا نعلم ما الذي يجريّ الآن, لكن الحرس القوميّ

Estamos a pedir a qualquer pessoa que os tenha visto, ou a alguém que tenha qualquer informação sobre o seu paradeiro, que, por favor, avance e nos contacte
نحن نطلب من أي أحد قد رآهم أو لديه أي معلومات بشأن مكان وجودهم أن يتقدم شاكراً ويتصل بنا

Qualquer pessoa encontrada que tenha conhecimento destes acontecimentos e que não avance para a denúncia,
...وإن وُجد شخص على عِلم بهذه الأحداث وتخاذل فى أن يتقدم للامام...

Ministro dos Cinco Exércitos! avance!
الحاكم العسكري للمقاطعة الخامسة تشيان-جين يتقدم بخطوة للأمام

- avance a dois terços.
الكل للامام من الثانى الى الثالث .

Estamos a ser atacados. Flanco esquerdo! avance!
الجناح الايسر تحرك

Esperem que eu avance.
انتظار تحرك بلدي.

"Foi promovido a Almirante da frota, avance quatro espaços."
"لقد تمت ترقيتك الى قائد اسطول تقدم اربع فراغات