"avariou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تعطلت
• تعطل
• تعطّل
• تحطمت
• معطلة
• مكسور
• مكسورة
• تحطم
• معطل
• معطّلة
• إنكسر

O carro do Tony avariou. Tenho que lhe dar boleia.
تعطلت سيارة توني و علي أن اوصله لمكان ما

A camionete avariou. Estamos presos aqui perto do Ermo.
الشاحنة تعطلت وأصبحنا محاصرين بالقرب من الأراضي الوعرة

A mota avariou e tive de a empurrar até casa.
دراجتي تعطلت في الطريق لذا، اضطررت لدفعها حتى المنزل

Quando começámos a atravessar o deserto, o jipe avariou.
و بينما نحن نطوي الصحراء تعطل محرك السيارة.

E quando a minha sanita avariou, fiz directamente no balde do lixo.
وأيضاً تعطّل مرحاضي ذات شهر، فقضيت حاجتي في سلة القمامة.

Está a ver, Sr. Pedra, a maquinaria avariou, esmigalhou as pedras... que se misturaram com a água e veio tudo monte abaixo.
حسناً ، كما ترى ، سيد سليت الآلات ذهبت بحماقة والصخور تحطمت والتي اختلطت مع الماء والتي سقطت الى أسفل التل

O cortador avariou e a mãe disse-me: "Diz ao Bartleby!"
مكينتنا معطلة و كانت أمي,تقول لي " أسألي بارلبي"

A impressora avariou, o scanner não funciona e a notícia sobre o Baile da Primavera está atrasada.
الطابعة مسدودة ،السكانر مكسور وجدول حفل الربيع تأخر

A tv cabo avariou, e lidar com aquelas pessoas é um pesadelo.
خطوط الكابل قد تعطلت. و التعامل مع هؤلاء الأشخاص بمثابة كابوس

Eu queria ter chegado mais cedo, mas o meu carro avariou outra vez.
لم أرغب في المجيء باكراً لكن سيارتي تعطلت من جديد

O navio avariou e acabamos no porto.
الباخرة تعطلت بنا وتوجهنا مباشرة إلى الميناء

O meu carro avariou. ¿Posso fazer uma chamada?
سيارتي تعطلت هلّ بإمكاني أن أستعمل هاتفك؟

O carro avariou a uns 2 km daqui. Consegui trazer a maior parte das coisas.
لقد تعطلت العربة على بعد كيلومترين، ولقد جلبت معضم الأشياء إلى هنا

Escuta, quero que me venhas buscar. A minha mota avariou.
إسمعي، أريدك أن تأتي لنقلي دراجتي تعطلت فحسب

Na semana passada a porta avariou. Fiquei presa dois dias.
لقد تعطل الباب الإسبوع الفائت لقد احتُجِزتُ لمدة يومين

Já tinha chegado a Amarillo, no Texas, quando o meu carro avariou.
وقمت بالقيادة لحين تعطل سيارتي في أماريلو بولاية تكساس.

Desculpem, o chuveiro avariou.
آسف، تعطّل دش الاستحمام سأرش الماء على أمكنة التعرق بسرعة

O meu Governo desconhece a existência da vossa ilha, apenas estou aqui porque o meu avião se avariou.
حكومتي لا تعرف بوجود هذه الجزيرة أنا هنا لأن طائرتي تحطمت

O nosso autocarro avariou, há aqui alguém que nos possa ajudar a arranjá-lo?
لديناحافلة معطلة. هل أحد هنا يمكن أن يساعدنا في إصلاحها؟

Ele está muito preocupado, porque pensa que o equipamento se avariou e por isso quer que façam um teste no BMW dele.
إنه مصاب بالفزع. إنه يعتقد أن جهازه مكسور... ويرغب بتشغيل...

A agulha avariou. Mas o Casper foi a Colony comprar...
ابر التشغيل مكسورة ... لكن كاسبر خرج إلى المستعمرة

O ar condicionado avariou e estes americanos idiotas não param com queixas e mais queixas.
لقد تحطم مكيف الحافلة وهؤلاء الأمريكان الأغبياء لا يتوقفون عن الشكوى، دائماً يشتكون

- Pois, o aquecedor avariou.
تريد أن تقضي عندنا ليلتين حسناً، التكييف معطل

Eu não quero fazer-te sentir ainda pior, mas a máquina do café avariou e...
اسمعي , لا اريد مضاعفة معاناتك هنا لكن آلة القهوة معطّلة

O aquecimento avariou.
[تنهدات] حسنا، الفرن إنكسر وأنا يمكن أن فقط حول أرى نفسي.