"avassalador" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ساحق
• مربك

Terceiro, descobrimos através da investigação que sem a possibilidade de denúncia anónima, o medo das consequências é tão avassalador que a maioria das pessoas nunca denuncia o incidente.
ثالثاً، نعلم من الأبحاث على الضحايا أنه من دون القدرة على التبليغ بدون اسم، الخوف من العواقب ساحق وأن معظم الناس لن تبلّغ عن الحوادث.

Lembro-me de me sentir muito orgulhosa do meu pai, era um sentimento avassalador de orgulho.
اتذكر شعور الفخر بأبي واحساس ساحق من الفخر اظن انه شعور ابتهاج

E lidar com o corpo e a mente de um desconhecido pode ser... bastante avassalador.
والتعامل مع جسد وعقل غريب يمكن أن يكون أمر ساحق جداً.

Há tanta coisa sobre isso que é muito avassalador e confuso.
هناك الكثير فيما يخص ذلك إنه أمر مربك ومشوش

E que tal uma pequena ajuda? É avassalador.
اذا لم لا تساعديني ,الامر مربك

Querida... ouve, sei que isto é um pouco... avassalador.
أسمعي, أعلم أن كل هذا ساحق قليلاً,

- É avassalador. - Queres saber qual é o meu grande segredo?
هذا ساحق - أتريد أن تعرف سرّي؟

O meu palpite: desgosto avassalador.
بشكل تخميني, ربما حزن ساحق

- Claro, deve ser avassalador.
هذا يبدوأ بأ،ه ساحق

Algo avassalador.
شعر بشيء ما شيء ساحق لا يقاوم

É avassalador.
إنه ساحق

É tudo um pouco avassalador.
الأمر مربك قليلاً