| Vou juntar-me ao Avatar. E vou ajudá-lo a derrotar-te. | Open Subtitles | أنا سأنضم إلى الأفاتار و سأساعده في التغلب عليك |
| Vou juntar-me ao Avatar e vou ajudá-lo a derrotar-te. | Open Subtitles | أنا سأنضم إلى الأفاتار و سأساعده في التغلب عليك |
| E o Avatar e o Reino da Terra caíram. | Open Subtitles | و سقط الأفاتار و سقطت مملكة الأرض |
| Era só um truque para iniciar o estado Avatar, E funcionou! | Open Subtitles | لقد كانت حيلة لتفعيل وضع الآفاتار و قد نجحت |
| Por favor, levem o Avatar e os seus amigos à porta. Já não são bem-vindos. | Open Subtitles | رافق الآفاتار و أصدقاؤه إلى الخارج لم يعودوا مرحباً بهم هنا |
| És a Avatar e eu sou um idiota. | Open Subtitles | أنت الأفتار و أنا أحمق |
| És a Avatar e eu sou um idiota. | Open Subtitles | أنت الأفتار و أنا أحمق |
| Deixa o Avatar e vamos mas é fazer massagens. | Open Subtitles | لننسى أمر الأفاتار و نذهب لعمل مساج |
| É o estado de Avatar e eu sou o Avatar. | Open Subtitles | انها "وضع الأفاتار" و أنا هو الأفاتار |
| Há ainda algumas pontas soltas. O Avatar e o meu irmão e tio. | Open Subtitles | لا يزال هناك بعض المشاكل ، الآفاتار و أخي و عمي |
| Bom, conheci um Guru que devia ajudar-me a dominar o Estado de Avatar, e a controlar este grande poder. | Open Subtitles | لقد قابلت المرشد الذي كان من المفترض أن يعلمني التحكم بوضع الآفاتار و بهذه القوة العظيمة |
| Façam com que o Avatar e os seus amigos nunca mais vejam a luz do dia. | Open Subtitles | تأكدوا أن الآفاتار و أصدقاؤه لن يروا ضوء النهار مجدداً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 