| Avatar Korra, realmente lamento por tudo o que te fiz, pensei que era melhor do que o meu pai, | Open Subtitles | أفاتار كورا ، انا حقاً آسف بخصوص كل شئ فعلته لكى |
| Avatar Korra, foi testemunha de que Amon tirou o poder do domínio das pessoas, em primeira mão. | Open Subtitles | أفاتار كورا لقد شهدت آمون يحرم الناس من تسخيرهم بنفسه |
| Avatar Korra, tu e os teus companheiros não tem nenhum assunto para tratar aqui. | Open Subtitles | أفاتار كورا ، أنتى ورفاقك ليس لديكم عمل هنا |
| Diz adeus a Republic City, Avatar Korra. | Open Subtitles | . قولى وداعاً لمدينة الجمهورية أفاتار كورا |
| Estou tão orgulhoso de ti, Avatar Korra. | Open Subtitles | ، أنا فخور جداً بكى . أيتها الافاتار كورا |
| Diz adeus a Republic City, Avatar Korra. | Open Subtitles | . قولى وداعاً لمدينة الجمهورية ، أفاتار كورا |
| Avatar Korra, deste o primeiro passo para trazer o equilíbrio de volta para o Sul. | Open Subtitles | لقد خطوة الخطوة الأولى يا أفاتار كورا لاعادة التوازن الى الجنوب |
| Avatar Korra, juro que faremos tudo ao nosso alcance para seguir os teus passos e trazer harmonia ao mundo. | Open Subtitles | أفاتار كورا أقسم لك أننا سنفعل أي شيئ بقوتنا لنتبع خطاكِ |
| Que bom que pôde vir, Avatar Korra. | Open Subtitles | سعيد جدا لانك قد حضرت أفاتار كورا |
| Bem, Avatar Korra, há quanto tempo não nos vemos. | Open Subtitles | عظيم ، أفاتار كورا . وقت طويل لم أرك |
| Avatar Korra, o que pensas que estás a fazer? Ei Tarrlok. | Open Subtitles | أفاتار كورا ، ماذا تظنى نفسك فاعلة ؟ |
| Avatar Korra, onde é que ela está? | Open Subtitles | أفاتار كورا ، أين تحتفظون بها ؟ |
| É bom vê-la de novo, Avatar Korra. | Open Subtitles | مسرور لرؤيتك مجددا أفاتار كورا |
| Foi um prazer servir-te, Avatar Korra. | Open Subtitles | كان لي الشرف ان أخدمك أفاتار كورا |
| É bom ver-te de novo, Avatar Korra. | Open Subtitles | إنه لرائع رؤيتك مرة أخرى أفاتار كورا |
| Foi um prazer, Avatar Korra. | Open Subtitles | مسرور بلقائك. أفاتار كورا |
| Avatar Korra, tenho uma coisa para ti. | Open Subtitles | أفاتار كورا .. لدي شيئا لك |
| A Avatar Korra... chegou. | Open Subtitles | . أفاتار كورا ، وصلت |
| Ontem à noite, os Equalistas atacaram a câmara, dominaram o Conselheiro Tarrlok e capturaram a Avatar Korra. | Open Subtitles | فى وقت متأخر من ليلة أمس هاجم الإيكواليست قاعة المدينة أوقعوا بعضو المجلس تورلوك وقاموا بخطف الافاتار كورا |
| Avatar Korra e Mestre Tenzin... é um prazer receber-vos e à vossa comitiva na Parte Alta de Ba Sing Se. | Open Subtitles | الافاتار كورا و المعلم تنزين لمن دواعي سروري أن أرحب بكم والوفد المرافق لكم فى الطبقه العليا في با سينغ سي |
| Quem é a Avatar Korra? | Open Subtitles | من من الأفتار كورا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 