"avatares" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الرمزية
• الأفاتار
• أفاتار
• الآفاتار
• شخصياتهم
• الأفتارات

E aqueles são os seus colegas com os seus avatares tatuados. Em cheio.
وهذا هو شريط رفقائها أصحاب الصور الرمزية المزينة .فهمت

E obrigado aos avatares de hoje. Foi um dia maravilhoso de corridas, foi mesmo.
وشكرًا لكم على صور اليوم الرمزية كان يومًا رائعًا للتسابق

Todos os avatares anteriores, toda a sua experiência e sabedoria, estão à tua disposição se procurares bem dentro de ti mesmo.
جميع الأفاتار السابقين و كل خبراتهم و حكمتهم متوفرين لك

Os outros avatares estão todos a dizer para lhe tirar a vida.
كل هؤلاء الأفاتار السابقين يقولون لي اني يجب أن أفعلها

E o facto de os avatares não serem assassinos ajuda um pouco.
و حقيقة أن الـ "أفاتار" ليسوا قتلة ، هذا يساعد قليلاً

Mas parece que todos que enviaram uma resposta viram os seus avatares roubados.
لكن، يبدو أن كل من رد على الرسالة سُرق منه الآفاتار الخاص به

Os avatares da mesma história juntavam-se para falar das suas personagens favoritas.
فشخصيات القصة ذاتها يجتمعون معاً كي يتحدثوا عن شخصياتهم المفضلة.

Sim, parece-se como se, talvez, o tipo goste de "cosplay", sabes, pessoas que se vestem como os seus avatares.
ولهذا أريد أن أكتشف ما هي قصته نعم، يبدو وكأن ذلك الشخص مهتما ً بلعب الأدوار ذات الزي تعرفين، الناس التي ترتدي كصورتهم الرمزية

Modificação de avatares, construção dos nossos bairros.
تعديل على الصور الرمزية. بناء أحياء.

Uma campanha publicitária promete que online e com avatares, podem: "Finalmente, gostar dos vossos amigos gostar do vosso corpo, gostar da vossa vida, online e com avatares".
حملة دعائية تعد أنه على الانترنت وباستخدام الصور الرمزية، باستطاعتكم "أخيرا أن تحبوا أصدقاءكم أن تحبوا أجسادكم وأن تحبوا حياتكم، على الانترنت ومع الصور الرمزية."

Invadi centenas de plataformas com centenas de avatares com o nome Sarah Manning.
لذلك أرسلت رسائل إزعاج لمئات المنصات بمئات من الصور الرمزية باسم (سارا مانينغ)

E espero que levá-la aos templos de ar a ajude a ligar-se aos antigos avatares.
و أنا آمل ان زيارتها لمعابد الهواء سيساعدها للتواصل مع كل الأفاتار السابقون

Lamento muito, mas não sou bom nisso de aconselhar avatares.
انا آسف, لكنني لست فالحا في لعب دور مستشار الأفاتار

Os avatares existem dentro e fora do espaço.
الأفاتار يتواجد خارج الزمان و المكان

Aqui vais encontrar as estátuas de todos os avatares que já existiram.
هنا ستجدين تماثيل كل أفاتار سبق و ان وجد

Então, suponho que vais arranjar tempo para me ajudares com os avatares?
إذاً أفترض أنك ستجدين وقتاً لمساعدتي بالـ "أفاتار" ؟

Num tumúlo antigo dentro de uma piramide, onde ninguem, especialmente os avatares, irão nos procurar.
مقبرة قديمة في هرم قديم في مكان لا يمكن لأي أحد خصوصاً الـ "أفاتار" أن يبحثوا عنا فيه

O estado de Avatar é um mecanismo de defesa, desenhado para te dar poder com as capacidades e o conhecimento de todos os avatares passados.
...وضع الآفاتار هي آلية دفاعية صُممت لتزودك بمهارات... و معرفة كل الآفاتارات السابقين

Ele está a controlar os avatares roubados.
إنه يتحكم في الآفاتار التي سرقها

As pessoas realmente pagam-te... para aumentar os avatares para níveis mais elevados do jogo?
الناس يدفعون لك حقآ ليحصلوا علي شخصياتهم الي مستيو اعلي في اللعبة ؟ اتمزح معي ؟

Pensei que se tentasse, podia unir-me com os meus avatares passados.
, أعتقدت بأنني إذا حقا حاولت فقد أكن قادرة على التواصل مع الأفتارات السابقين