عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"aveia está pronta" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
العصيده جاهزة
| Mãe Urso para Bebé Urso. A aveia está pronta. | Open Subtitles | من (الدبه الام) الي (الدب الصغير) العصيده جاهزة |
| Repito, a aveia está pronta. | Open Subtitles | أكرر , العصيده جاهزة |