"aventureira" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مغامرة
• جريئة
• المغامرة
• مُغامرة
• مغامر
• مغامره
• مغامِرة
• المغامره

Claro que contigo às vezes, ela põe-se demasiado aventureira.
. اوافقك , بأنها احياناً تكون مغامرة صعبة جداً

Oh, eu era bastante aventureira quando o Ike era vivo.
لقد كنت مغامرة هادئة عندما كان أيك على قيد الحياة

Querido, estive a pensar no que disseste antes... e acho que o problema é não ter sido bastante aventureira para ti!
كنت أفكر فيما قلته لي من قبل يا حبيبي وأظن بأنني لست مغامرة بما يكفي من أجلك

- Adoro que sejas tão calma, mas és aventureira.
أحب بأنكِ هادئة جدًا، لكنكِ جريئة.

Como vou fazer para domar essa piranha aventureira?
يجب أن تنحني ليأسر الرجل هذه العاهرة المغامرة

Uma linguista, para além de ser aventureira!
إنها عالمة لغويات بقدر كونها مُغامرة

Era muito aventureira.
لقد كَانتْ شخص مغامر جداً.

Disse se me sentisse aventureira... Sim? Sim.
اجل انا اعرف انتي قلتي اذا اردت ان اجرب مغامره اريدك ان تجري مسح لحمض نووي على رقبتي

Muito aventureira, não?
مغامِرة جداً ، ها؟

Adorava tanto o Egipto... que casou com a minha mãe, que era egípcia... e ela própria uma aventureira.
لقد أحب"مصر" جداً ولقد تزوج من أمى التى كانت مصريه وكانت تحب المغامره أيضاً

Um homem que se envolva com a Marni deve saber que ela é uma aventureira.
أي رجل يتورط بعلاقة مع امرأة مثل مارني يجب ان يعرف بأنها مغامرة و مستقلة

Gostava de ter sido mais aventureira na juventude.
تمنيتِ أن تكوني أكثر مغامرة حين كنتِ أصغر سناً

É uma festa. Tens de ser mais aventureira.
إنها حفلة ، أنتِ تحتاجين ان تكوني اكثر مغامرة

Deve ter sido muito decepcionante para a aventureira de 16 anos, que eras na altura.
لا بد أنه كان محبط جدًا ، لفتاة مغامرة ذي 16 عامًا ، حينما كنتِ كذلك وقتها

Está na altura de te tornares mais aventureira.
حسنا، أشعر أنه حان الوقت لأن تصبحي مغامرة أكثر

Agora, quero uma vida inacreditavelmente aventureira, e desvanecer-me e no último momento possível, santidade.
حالياً، أريد... حياة مغامرة غير قابلة للتصديق... ...

Lara, sua safada, aventureira safada.
أوه،لارا،انتيقذرة، مغامرة قذرة

Quando vi o perfil dela, ela pareceu tão aventureira, amante do ar livre.
وعندما رأيت ملفها، بدت... جريئة للغاية، منطلقة.

Era uma criança tão aventureira.
كانت طفلة جريئة جدّاً

Ela é fixe, mas um bocado aventureira.
لطيفة ولكن .. امرأة تحب المغامرة نوعًا ما

Olá, sou aquela misteriosa aventureira em todo o tempo e espaço, e estes são meus descartáveis.
مرحباً، أنا المغامرة الغامضة لكل مكان وزمان وهؤلاء يمكن التخلص منهم

Era aventureira...
.. كانت مُغامرة

Muito russa, muito aventureira.
الروسية جدا. مغامر جدا.

Juliana, a amante e aventureira sexual e Clive Bixby, vendedor de dia e espião de noite.
مغامره مثيره مع جوليانا وكلايف بيكسبي بائع متحدث اثناء النهار جاسوس اثناء الليل

Ela é tão aventureira e surpreendente.
انها فقط تحب المغامره ومليئه بالمفاجات