عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"aves voam" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
الطيور تطير
| Porque as aves voam para casa para quem deixaram para trás. | Open Subtitles | لأن الطيور تطير للمنزل من أجل الطيور التى تركوها خَلفَهُم. |
| Bom, as aves voam para a água à tardinha... e afastam-se dela de manhã. | Open Subtitles | الطيور تطير الى المياة في المساء وعنها في الصباح |