"avião antes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الطائرة قبل

Entra no avião antes que eu te dê um tiro na cara.
اصعد على تلك الطائرة قبل أن تحصل على رصاصة في وجهك

Quase arrancou o nariz ao avião antes de o perderem.
كاد أن يحطم مقدمة الطائرة قبل أن تتوارى عن أنظارهم

Os sobreviventes que conseguiram sair do avião antes do acidente morreram logo depois, numa série de acidentes bizarros e misteriosos
الأحياء الذين خرجوا من الطائرة قبل إنفجارها قتلوا قريباً في حوادث أخرى عرضية

O avião antes de atingir o Pentágono executou uma espiral 270º para baixo e,
الطائرة قبل ضرب البنتاغون وأفيد نفذ 270 درجة دوامة

A Casa Branca aprovou o pedido do CCD para que não abríssemos o avião antes deles chegarem.
قبل البيت الأبيض طلب مركز مكافحة الأَمراض بعدم فتح باب الطائرة قبل وصولهم

Foi o último a inspeccionar o avião antes da queda.
لقد ربحت مسابقة التهجئة في المدرسة أنت آخر من فحص الطائرة قبل تحطمها

Temos de parar o avião antes que descole.
يجب علينا أن نوقف تلك الطائرة قبل أن تُقلع

Mas, em vez disso, há apenas imagens do avião antes do acidente.
لكن بدلاً من ذلك يوجد صور لشكل الطائرة قبل التحطم.

Têm de os pôr no avião antes que os sírios percebam.
يجب أن يكونوا على الطائرة قبل أن يلاحظ السوريين ما حدث

Temos que tirar os passageiros do avião antes do Triangulo.
هذا يغير كل شيء، علينا إخراج الركاب من الطائرة قبل وصولنا إلى المثلث

Sim, saí do avião antes de descolar.
نعم، غادرت الطائرة قبل أن تقلع

Talvez a tenha conhecido no avião... antes de descolar?
لربما التقيتَ بها على متن الطائرة... قبل أن تقلع؟

Se queres saber, terminei o trabalho no avião antes de chegarmos.
أنهيتُ كلّ أعمالي على الطائرة قبل أن نصل هنا!

O Korman deve ter-se ejectado do avião antes de despenhar-se.
من الواضح أن"كورمان"خرج من الطائرة قبل أن تقع.

Estava a fazer a inspecção final do avião antes do voo.
كنت أقوم بجولة حول الطائرة قبل الإقلاع.

Ligamos para Londres e levarão algo para o avião antes do seu desembarque.
لقد اتصلنا بهم في "لندن" وسيحضرون فستاناً إلى الطائرة قبل نزولك منها.

Só tenho de o enfiar num avião antes que a Gloria tenha uma crise e mude de ideias.
لابد لي من أن اضعه في الطائرة قبل أن يتأزم وضع (جلوريا) وتغير رأيها