"avião caiu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سقطت الطائرة
• الطائرة تحطمت
• تحطمت الطائرة

Acreditamos que o avião caiu nesta área.
الآن، ونحن نعتقد سقطت الطائرة في مكان ما في هذا المجال،

E ainda não sabem se o avião caiu no Haiti ou na República Dominicana.
الطّاقم روسي ولا زالوا يجهلون هل سقطت الطائرة في "هايتي" أم في جمهورية "الدومنيك" ؟

Não. Não. O avião caiu.
لا، لا لقد سقطت الطائرة

Porque o avião caiu achamos que alguém tentou causar o acidente, mas talvez não tenha sido assim.
الآن , وافترضنا أن الطائرة تحطمت بسبب ان أي شخص يحاول ذلك لسبب تحطم الطائرة , لكن ربما أن ذلك خطأ.

- O avião caiu.
الطائرة تحطمت متى حدث هذا؟

O avião caiu. Eu não fiz o avião cair.
انا لم احطم الطائرة لقد تحطمت الطائرة انا لم احطم الطائرة

Assim que o avião caiu, toda a área foi isolada.
ما إن تحطمت الطائرة حتى طـُـوّقت المنطقة بالكامل

- Quando, exactamente, é que o avião caiu?
متى، بالضبط، سقطت الطائرة

Infelizmente, o avião caiu.
للأسف سقطت الطائرة

O avião caiu.
. الطائرة تحطمت

O avião caiu no rio!
أعني، الطائرة تحطمت في النهر!

Eu devia operar o Jimmy há meses, mas o avião caiu e tem de ser hoje.
كان من المفترض أن أجري العملية لـ جيمي قبل أشهر لكن تحطمت الطائرة و يجب أن تجرى اليوم

Quando aquele avião caiu, alguém lucrou com isso.
عندما تحطمت الطائرة انتفع الناس

- Nós sabemos exatamente onde o avião caiu.
-نحن نعرف بالضبط اين تحطمت الطائرة