"avião em que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الطائرة التي

- Fomos naquele avião em que ficas sem peso.
صعدنا تلك الطائرة التي تصبحين داخلها بلا وزن.

Depois vi na TV que o avião em que eu devia estar caiu, e que o meu apartamento foi revirado...
ثم رأيت على شاشة التلفزيون ان الطائرة التي كان من المفترض أن اكون عليها تحطمت، وشقتي تم نهبها

O avião em que vieram, os carros, as cadeiras onde estão sentados.
الطائرة التي أتيت على متنها والسيارات والمقاعد التي تجلس عليها.

Julgas que este é o avião em que anda o Ted Danson?
أتظن أن هذه هي الطائرة التي يطير بها تيد دانسن؟

O avião em que eu, entretanto estava, caiu nesta ilha.
ثم سقطت الطائرة التي كنت عليها بهذه الجزيرة

Ele está morto porque o avião em que ele estava voando caiu no pacífico.
لقد مات لأن الطائرة التي كانت تقلّه سقطت في المحيط

Ele viu o teu caixão a ser carregado para o avião em que voltaram.
رأى تابوتكَ وهو يحمّل إلى الطائرة التي عدتَ فيها

Vi uma manta tão grande como o avião em que estava a voar.
رايت حينها " مانتا راي " بحجم الطائرة التي كنت احلق فيها

Lembra-se do avião em que viemos?
أتذكر الطائرة التي ركبناها إلى هنا؟

O avião em que nós estamos?
أتقصد إسقاط الطائرة التي نحن على متنها؟

O avião em que a Elsa do mal voou tem registro diplomático.
الطائرة التي وصلت "إلسا" الشريرة عليها ذات رخصة دبلوماسية.

O avião em que vocês estavam.
الطائرة التي كنتم عليها

- Foi a única parte que sobrou do avião em que o Buddy Holly morreu.
كانت القطعة الوحيدة المتبقية من الطائرة التي مات فيها صديقه (هولي)