"avião estava" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الطائرة كانت
• كانت الطائرة

O raio do avião estava bem. Estava muito bem. Estava perfeito.
الطائرة كانت بأحسن حال، وكانت مثالية المشكلة فيك أنت

O avião estava cheio, e havia uma velhota que precisava de voltar para casa, por isso ele deu-lhe o lugar.
الطائرة كانت ممتلئة و هناك سيّدة عجوز احتاج أن تعود لمنزلها لذا، تخلّى عن كرسيّه لأجلها

O avião estava cheio, e havia uma velhota que precisava de voltar para casa, por isso ele deu-lhe o lugar.
الطائرة كانت ممتلئة و هناك سيّدة عجوز احتاجت أن تعود لمنزلها لذا، تخلّى عن كرسيّه لأجلها

Senti mais a sua falta quando o avião estava a aterrar.
‫أكثر ما افتقدته عندما كانت الطائرة تهبط

O avião estava inclinado para baixo no último registo.
كانت الطائرة تميل إلى الأسفل عندما تمّ تسجيل آخر موقع معروف.

Ela disse que o avião estava a ganhar altitude, quando, de repente, o nariz começou a ir a direito.
قالت بأن الطائرة كانت تحافظ على ارتفاعها حينها وبشكل فجائي إتجهت عمودياً للأعلى

Pensa que o avião estava destinado a despenhar-se.
أتعتقد بأن الطائرة كانت ستسقط على أية حال

Há nove horas atrás, este avião estava numa missão rotineira e desapareceu.
قبل تسع ساعات، هذه الطائرة كانت في مُهمّة روتينيّة واختفت.

O avião estava pendurado nas árvores?
الطائرة كانت عالقة بين الأغصان؟

Uh...nós ainda estávamos lá em cima, e... o avião estava a voar normalmente, e depois havia aquele som... as luzes ligaram-se e depois houve um flash...
...لقد كنا مازلنا مرتفعين جداً،و الطائرة كانت تحلق ... و ظهر ذلك الصوت ...الأضواء إرتفعت و كان هناك وميض

Este avião estava condenado quando se sentou no cockpit.
الطائرة كانت لا تعمل جيدا منذ اللحظة التي أقلعنا فيها .

O noticiário disse que o avião estava perfeito.
نشرات الأخبار تقول أن الطائرة كانت ممتازة!

- O avião estava cheio delas.
الطائرة كانت تعج بمن على شاكلتهم

O avião estava a voar em direcção ao mau tempo.
الطائرة كانت تحلق مباشرة نحو طقس سئ

O avião estava carregado de heroína.
الطائرة كانت محملة بالهيرويين

O raio do avião estava a cair.
الطائرة كانت تتحطّم وهي تهبط

O avião estava carregado de heroína.
لقد كانت الطائرة محملة بالهيروين

Enquanto o avião estava no ar, o Dpt.
بينما كانت الطائرة محلقة في الهواء,

O avião estava ali em cima.
كانت الطائرة بالأعلى.