"avião para" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الطائرة إلى
• طائرة إلى
• طائرة ل
• رحلة إلى
• الطائرة الى
• الطائرة حتى
• طائرة عائدة إلى
• بطائرة
• تلك الطائرة
• بالطائرة إلى
• على متن طائرة
• سنطير الى
• طائرة إلي
• طائرة للسفر
• طائرة متجهة

Mas não posso deixá-lo entrar no avião para Bombaim.
يستحيل ان أجعله يصل لتلك الطائرة إلى مومباي

Se não comermos, apanhamos o avião para Paris.
إذا كنا تخطي الغداء، اننا سنحقق الطائرة إلى باريس.

Posso pegar no telefone e metê-la no primeiro avião para Joanesburgo.
يمكننى أن ألتقط ذلك الهاتف ليتم اخذك على اول طائرة إلى جوهانسبيرغ.

Sei o que o recepcionista falou, mas o que ele não lhe disse foi que tudo o que fizeram foi meter o Nick num avião para Seattle.
أعرف ما أخبرك به موظف الاستقبال لكن ما لم يخبره لك ان كل ما فعلوه هو انهم وضعوا نيك على طائرة إلى سياتل

Pois, quero sacar um milhão de dólares e um bilhete de avião para a Bolívia.
نعم ، أريد الإستيلاء على مليون دولار و تذكرة "طائرة ل"بوليفيا

Se o meu método não lhe agrada, apanho o primeiro avião para o Chile.
إذا لم تعجبك طريقتي يمكنني أخذ أول رحلة إلى تشيلي

Quero vocês três num avião para o Texas, esta noite.
اريدكم ان تذهبوا على متن الطائرة الى تكساس الليلة

O Capitão-Aviador Ajay Rathod permaneceu no avião até ao final... e conduziu o avião para longe da cidade de Ambala.
لقد مكث المقاتل أجاى راتهود ..فى الطائرة حتى النهاية... و أخذ الطائرة بعيدا عن مدينة أمبالا

Se eu não regressar a Biera, perco o avião para Cuba.
إن لم أعد إلى بييرا، ستفوتني الطائرة إلى كوبا

Vai de carro a San Francisco, toma um avião para Boston.
فقاد حتى سان فرانسيسكو وركب الطائرة إلى بوسطن لكن بدون الحيوان

O quê, que eu e o Pike vamos no mesmo avião para DC?
ماذا أنني وبايك على نفس الطائرة إلى واشنطون معا

Para a Marinha é melhor que traga o avião para o navio.
أيها الملازم . أفضل شيء للبحرية ولك هو أن تعيد هذه الطائرة إلى السفينة

O que precisamos é metê-la num avião para o Texas.
-الذي نحتاج إليه أن تضعوها على طائرة إلى تكساس

Precisamos de um avião para voltar à base. Não foram todos resgatados.
نحتاج طائرة إلى القاعدة لم نخليها بالكامل

Quer levar-nos de avião para nenhures?
تريد منّا الركوب في طائرة إلى مكان مجهول؟

Um bilhete de avião para ir ver Paige nas ferias da primavera.
تذكرة طائرة ل رؤية بايج في عطله الربيع

Ouça, talvez seja melhor atinar e ajudar-nos, senão ligo para a Imigração e metem-na no próximo avião para a Kielbasalândia.
هل ستساعدينا، أم أضطر إلى الاتصال بإدارة الهجرة لكي يتم إرسالكِ في أول رحلة إلى خارج البلاد؟

Eu sei onde está a bomba. Apanha o avião para San Diego.
اعرف مكان القنبلة خذ الطائرة الى سان دييجو

Talvez tenhamos sido colocados neste avião para não morrermos.
ربما تم وضعنا على هذه الطائرة حتى لا نموت -

Tu a dizeres: "Mete-te no primeiro avião para Filadélfia".
و أنت تقول لي : " اركب على أول " طائرة عائدة إلى فيلي

Telefona ao Kimbrough, conta-lhe o que se passou e ele que mande outro avião para cá.
اتصل بـ كيمبرو وأخبره بما حدث وأن يبعث بطائرة خاصة إلى هنا.

Foi praticamente contra a minha vontade que entrei naquele avião para Nova Iorque, onde se encontram os escritores.
وكان على الرغم من نفسي وإلى حد كبير، أن صعدت تلك الطائرة وحلقت إلى مدينة نيويورك، حيث المؤلفون.

Podia ter ido de avião para Paris, mas o medo é muito.
كان بإمكاني السفر بالطائرة إلى باريس لكنني جبانة

Ele ainda te manda de avião para um asilo de loucos!
سيبعثك على متن طائرة شحن إلى قفص في ملجأ المجانين

-Vamos apanhar um avião para aí. -Vamos arranjar-te uma nova casa.
نحن سنطير الى هناك اجل سنجد لك مكان جديد للانتقال

Apanhei o primeiro avião para um sítio quente.
و أخذت أول طائرة إلي مكان دافئ

Fretou um avião para deixar o país. O pegaremos no caminho do aeroporto.
لقد إستأجر طائرة للسفر خارج البلاد، سنمسك به وهو في الطريق إلى المطار

A vossa bagagem já está no avião para Damasco.
أمتعتك بالفعل على متن طائرة متجهة الى دمشق