"avião sem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الطائرة بدون
• طائرة بدون

Seria melhor que subisses a esse avião sem nenhum compromisso porque uma vez que partas, as coisas vão mudar.
سيكون من الأفضل أن تركبين الطائرة بدون شئ يربطكِ هنا لأنه حالما ترحلين كل شئ سيتغير

Tu levaste aquele avião sem autorização, jovem.
أنت ، لقد أخذت تلك الطائرة بدون تصريح ،أيها الشاب

Não, eu não posso entrar no avião sem identificação.
لا لا .. لا أستطيع ركوب الطائرة بدون بطاقتي الشخصية

Se queres pular de um avião sem pára-quedas, estás à vontade, mas não esperes que eu me junte a ti.
ان كنت تريد القفز من على طائرة بدون مظلية فكن ضيفي . لكن سامحني ان لم الحق بك

Agora imaginem estarem num avião sem nenhum som.
الآن تخيل أن تكون في طائرة بدون أي صوت.

E para garantir esse negócio, ele tinha de matar o teu braço direito e derrubar aquele avião, sem que o questionassem.
وارضٌ امنة ذلك هو الاتفاق لقد احتاج الى شخص لكي يقتل يده اليمتى ويسقط الطائرة بدون اي أسئلة .

Por causa de um dia, a minha filha nunca vai saber o que é entrar num avião sem ser apalpada ou assediada durante 45 min.
لأنه في يومٍ ما لأنه في يوم ما،لن تعرف إبنتي ماهية ركوبِ الطائرة بدون أن تُفتّشَ

Como vou entrar naquele avião sem bilhete?
كيف اصعد على متن تلك الطائرة بدون تذكرة ؟

Assim podemos levá-los até ao avião sem que nos ataquem.
قدرات المتحولين كي نقوم بنقلهم إلى المطار ووضعهم في الطائرة بدون أن ينقلبوا علينا ...

"Ei, Rach, estás pronta para saltar dum avião sem paraquedas?"
"مستعدة للقفز من الطائرة بدون مظلة؟"

É fazer despenhar o avião sem deixar sobreviventes.
تحطيم هذه الطائرة... بدون ناجيين.

"Acabei de saltar de um avião sem paraquedas e salvei-te a vida."
أنا العميل (جرانت وارد). لقد قمت للتو بالقفز من الطائرة بدون مظلة

Não levas este avião sem luta.
لن تحصل على الطائرة بدون قتال

Deixei-me cair de um avião sem pára-quedas.
-سقطت من الطائرة بدون مظلة

Não voltaremos para este avião sem o Gibbs.
لن نرجع لهذه الطائرة بدون (غيبز).

Viajar de avião sem a interferência do Governo?
لكي يُسْمَحَ للطَيَرَاْن على طائرة بدون تدخلِ حكوميِ؟

Com um cronômetro e um mapa, sobrevôo os Alpes num avião sem janelas.
ناولني ساعة توقيتية و خريطة و أنا سأحلق فوق جبال "الألب" في طائرة بدون نوافذ

Tragédia no Texas, depois de um grupo de adolescentes ter saltado intencionalmente de um avião sem pára-quedas.
ماسأة درامية فى (تكساس)حيث مجموعة من المراهقين يقفزون عمداً من طائرة بدون مظلات