"aviões de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• طائرات
• من الطائرات من

Os aviões de combate MIG servem o nosso país desde 1964 e foram decisivos para ganhar as nossas guerras.
طائرات مقاتلة من طراز ميغ خدمت بلادنا منذ عام 1964 وكان لها دور أساسي في فوزنا الحروب

O radar, o sonar, os helicópteros e os aviões de reconhecimento, tudo é usado para guiar navios-fábricas a reduzir os cardumes de peixes.
الرادار، السونار، طائرات الهليكوبتر، طائرات المراقبة، كلها تستخدم لتوجيه السفن نحو أماكن وجود الأسماك.

Dia e noite, os aviões de carga largavam provisões essenciais.
ليلاً ونهاراً حلقت طائرات نقل القوات ملقيةً شحنات من المواد الأساسيه

Por onde começar? Nós reunimos dados provenientes de satélites, de aviões, de pessoas, de veículos terrestres.
لذا، جمعنا البيانات من الأقمار الصناعية، من الطائرات من المركبات البرية، من الناس

Provavelmente não há muitos aviões de onde vens...
ربما ليس هناك الكثير من الطائرات من حيث أتيتِ, أليس كذلك؟

Os nossos aviões de reconhecimento devem poder dizer-nos mais, hoje.
اليوم . طائرات استكشافنا عليها ان تخبرنا اليوم

E cinco aviões de catapulta dos nossos cruzadores.
و طرادتنا المرافقه سوف تطلق 5 طائرات برمائيه

Nuvens até 700 metros escondem-nos dos aviões de reconhecimento inimigos e por cima os nossos pilotos têm visibilidade total até Midway.
سحب متقطعه لمسافه 2,000 قدم لتخفينا عن طائرات استكشاف العدو ومدى رؤيه غير محدود لطيارينا رأسا الى ميدواى

Mas os aviões de reconhecimento há 2 horas que não dão notícias.
لكن بعد ساعتين , طائرات استكشافنا لم تبلغ شئ

Pode parecer-lhe improvável, mas temos muito poucos aviões de transporte.
ربما لا يبدو هذا مقنعا و لكننا نعاني من نقص شديد في طائرات النقل

Os aviões de sua Alteza foram atacados por sobreviventes de Pejite. Despenharam-se todos, menos o Korvet.
طائرات سموّ الأميرة قد هوجمت من قبل الناجين من بلاد بيجيتي

Pronto? Isto não são aviões de pulverização.
هذه ليست مزرعة وهذه ليست طائرات رش المبيدات الحشرية

Temos aviões de reconhecimento por todo o Pacífico, mas nada.
لقد أرسلنا طائرات الاستطلاع في كل الانحاء وفوق المحيط الهادي لننا لم نجد شيئا

Nos aviões de tamanho natural e nos pequenos.
تنطبق على الطائرات الصغيرة و طائرات الحجم الطبيعى

O irmão mais novo estava sempre a pedir ao Tim para fazer aviões de papel.
ـ أخ تيم الصغير كان دوماً يطلب من تيم أن يصنع له طائرات ورقيه

Um de seus aviões de reconhecimento revela que os japoneses estão a construir uma pista de aterragem na ilha.
اظهرت احدى طائرات الاستطلاع ان اليابانيين كانوا يبنون مطارا على الجزيره

Quando chegaram os aviões de socorro, já tínhamos os tubarões bem treinados.
قبل مجيئ طائرات الإنقاذ دربنا اسماك القرش تدريب جيّد

Não há muitos aviões de onde vens?
أليس هناك الكثير من الطائرات من حيث أتيتِ؟